1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:00:23,234 --> 00:00:24,859
{\an8}[kuşlar cıvıldıyor]

3
00:00:24,884 --> 00:00:30,050
{\an8}[çocuk şarkı söylüyor]

4
00:00:36,697 --> 00:00:38,405
Kimse satın almak istemiyorsa, zorlamayın.

5
00:00:39,238 --> 00:00:41,363
Roman, bunu cipe yükleyeceğiz.

6
00:00:41,447 --> 00:00:43,238
Evet, onları Dado'ya götür.

7
00:00:44,072 --> 00:00:45,863
Onları satsan bile.

8
00:00:46,155 --> 00:00:48,030
Bundan yalnızca bozuk para kazanabilirsiniz.

9
00:00:49,405 --> 00:00:51,530
Hey, dikkatli ol meyveyi yumuşatırsın.

10
00:00:51,860 --> 00:00:53,110
Sen gerçekten…

11
00:00:53,135 --> 00:00:55,423
Ne demek istiyorsun?
Zaten çürümüşler.

12
00:00:55,905 --> 00:00:59,197
Roman, neden bunu yapıyorsun?
bunları Dado'ya mı satmak zorundasın?

13
00:00:59,863 --> 00:01:01,322
Bunun için sadece bir makbuz alacağım.

14
00:01:01,405 --> 00:01:03,988
♪ Carabao'ya bineceğiz. ♪

15
00:01:04,280 --> 00:01:06,488
♪ Nehirde kürek çekeceğiz. ♪

16
00:01:09,055 --> 00:01:10,107
Clara!

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,197
Isabel.

18
00:01:13,280 --> 00:01:16,155
[çocuklar kıkırdar]

19
00:01:21,280 --> 00:01:22,488
Beni bekle.

20
00:01:22,513 --> 00:01:24,221
Beni bekle Isabella.

21
00:01:24,363 --> 00:01:25,863
[çocuklar kıkırdar]

22
00:01:28,233 --> 00:01:30,780
Şuna bak, çok hoş değil mi?

23
00:01:30,805 --> 00:01:31,389
Evet.

24
00:01:31,414 --> 00:01:32,405
Bak, sana söylemiştim.

25
00:01:32,430 --> 00:01:34,263
Hadi, oraya gidelim.

26
00:01:34,780 --> 00:01:36,460
Şuna bak!

27
00:01:36,485 --> 00:01:38,068
Soğuk, burası çok soğuk.

28
00:01:38,093 --> 00:01:39,522
Ve bu da çok hoş.

29
00:01:40,572 --> 00:01:42,488
Hangi otobüsü seçerdiniz?

30
00:01:42,849 --> 00:01:44,391
Ben sola gideni istiyorum.

31
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
Tamam, sağa gideni alacağım.

32
00:01:46,100 --> 00:01:50,822
Oraya gidiyormuşuz gibi davranalım.
o noktaya kadar!

33
00:01:50,847 --> 00:01:52,222
Tamam o zaman, bunun için yarışalım.

34
00:01:52,256 --> 00:01:55,247
Ama sadece geri döneceğiz,
sonra hemen geri dönün.

35
00:01:55,272 --> 00:01:57,355
Sadece burada buluşacağız.

36
00:01:57,418 --> 00:02:02,460
Evet ama sanmıyorum
buradan geçen kimse var mı?

37
00:02:02,485 --> 00:02:03,610
Nehre gidelim.

38
00:02:05,243 --> 00:02:06,210
[su hışırtısı]

39
00:02:06,235 --> 00:02:07,277
Durdur şunu.

40
00:02:07,302 --> 00:02:07,927
Lütfen.

41
00:02:07,952 --> 00:02:09,577
[su hışırtısı]

42
00:02:09,602 --> 00:02:11,436
[çocuklar kıkırdar]

43
00:02:11,461 --> 00:02:13,443
Dur, bırak şunu.

44
00:02:13,488 --> 00:02:14,238
Yapma.

45
00:02:14,238 --> 00:02:17,130
Peki ya kanatlarını çıkarırsak?

46
00:02:17,155 --> 00:02:18,113
Ne olacak?

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,388
Yapma! Merhamet et, olur mu?

48
00:02:20,890 --> 00:02:22,306
Yazık mı edeceksin?

49
00:02:22,306 --> 00:02:23,390
Eğer seni ısırırsa...

50
00:02:23,415 --> 00:02:25,747
- Kes şunu.
- Geliyor.

51
00:02:25,772 --> 00:02:28,515
Kıçını ısıracak!

52
00:02:28,540 --> 00:02:34,431
[çocuklar gülüyor]

53
00:02:34,456 --> 00:02:37,980
[su sıçratıyor]

54
00:02:39,140 --> 00:02:41,931
[hafif müzik çalıyor]

55
00:02:46,765 --> 00:02:49,556
Clara, bekle, düşebilirsin.

56
00:02:49,681 --> 00:02:50,848
Sadece bir el!

57
00:02:51,406 --> 00:02:52,823
Peki ya sağ else?

58
00:02:52,848 --> 00:02:54,306
Sana beklemeni söyledim.

59
00:02:54,331 --> 00:02:55,498
Tamam tamam.

60
00:02:57,133 --> 00:02:59,842
Annem şehre taşınmamızı istiyor.

61
00:02:59,867 --> 00:03:00,925
Ne?

62
00:03:01,973 --> 00:03:03,473
Artık burada kalmak istemiyor.

63
00:03:03,838 --> 00:03:05,519
Babam zaten kabul etti.

64
00:03:07,765 --> 00:03:09,806
Gitmeni istemiyorum Clara.

65
00:03:10,401 --> 00:03:11,852
Ben de.

66
00:03:20,015 --> 00:03:21,431
Görünüşe göre eğlenmişsin.

67
00:03:21,431 --> 00:03:22,348
Beni koru baba.

68
00:03:22,373 --> 00:03:23,581
Beni koru, Roman Amca.

69
00:03:23,973 --> 00:03:25,723
Sana katılmalıydım.

70
00:03:26,765 --> 00:03:28,265
Ne? Nehir soğuk mu?

71
00:03:28,265 --> 00:03:30,265
Evet baba. Çok güzeldi.

72
00:03:30,265 --> 00:03:31,765
Sanırım bir ara yüzeceğim.

73
00:03:32,931 --> 00:03:34,265
Isabel, annen nasıl?

74
00:03:34,265 --> 00:03:35,306
O iyi.

75
00:03:35,306 --> 00:03:37,306
Bir ara evimizi ziyaret etmeye çalışın.

76
00:03:37,306 --> 00:03:38,640
Elbette.

77
00:03:39,806 --> 00:03:40,640
Roma.

78
00:03:40,781 --> 00:03:43,140
Kızınızın hastalanmasını mı istiyorsunuz?

79
00:03:43,585 --> 00:03:45,585
Haydi Clara, üstünü değiştir.

80
00:03:45,968 --> 00:03:46,801
Peki.

81
00:03:47,339 --> 00:03:49,047
Clara, ben devam edeceğim.

82
00:03:50,532 --> 00:03:53,115
Güle güle Roman Amca.
Yarın yine Clara, tamam mı?

83
00:03:53,140 --> 00:03:53,681
Peki.

84
00:03:53,706 --> 00:03:55,749
Haydi Isabel, kendine iyi bak.

85
00:04:10,931 --> 00:04:12,056
Isabel, çocuğum.

86
00:04:12,265 --> 00:04:14,306
Daha sonra siparişlerde bana yardım et, tamam mı?

87
00:04:14,331 --> 00:04:14,956
Evet anne.

88
00:04:15,765 --> 00:04:23,098
Annem ve babam yanımda
bir carabaoya bineceğiz.

89
00:04:24,593 --> 00:04:25,660
[Isabel kıkırdar]

90
00:04:31,848 --> 00:04:33,556
[rüzgar hışırdar]

91
00:04:53,348 --> 00:04:54,765
[köpek havlıyor]

92
00:04:55,473 --> 00:04:57,765
[köpek havlıyor]

93
00:05:04,223 --> 00:05:09,556
[hüzünlü müzik çalıyor]

94
00:05:15,681 --> 00:05:16,390
Affedersin.

95
00:05:16,390 --> 00:05:18,931
Henüz bileti olmayanlar.

96
00:05:19,390 --> 00:05:21,306
[Clara ağlıyor]

97
00:05:32,181 --> 00:05:33,390
Kes şunu.

98
00:05:33,415 --> 00:05:35,956
Ne diye ağlıyorsun?

99
00:05:38,431 --> 00:05:41,098
Kızına söyle
ağlamayı bırakmak çok utanç verici.

100
00:05:43,598 --> 00:05:48,931
[hüzünlü müzik çalıyor]

101
00:07:45,223 --> 00:07:50,556
[su sıçratıyor]

102
00:08:57,068 --> 00:08:58,265
Isabel'i mi?

103
00:08:58,569 --> 00:08:59,688
Lando.

104
00:09:03,640 --> 00:09:05,723
Bunu yapacak mısın?
hayatının geri kalanında mı?

105
00:09:05,823 --> 00:09:06,906
Böyle olma.

106
00:09:06,931 --> 00:09:09,098
Yaptığım şeyi seviyorum.

107
00:09:09,198 --> 00:09:09,823
Peki ya sen?

108
00:09:09,866 --> 00:09:12,056
Sanki mantıklı bir şey yapıyorsun.

109
00:09:12,081 --> 00:09:15,956
Hey, hey, hâlâ genciz.
eğleniyor olmalıyız.

110
00:09:17,361 --> 00:09:19,528
Ve bir kez bir ailen olduğunda
kendinin,

111
00:09:19,553 --> 00:09:22,553
onlar için ne yapacaksın? Ne?

112
00:09:24,877 --> 00:09:25,961
Hadi gidelim.

113
00:09:28,304 --> 00:09:31,222
Hey, birisi bununla zaten ilgileniyor.

114
00:09:31,247 --> 00:09:32,789
Bununla başka kim ilgilenecekti?

115
00:09:32,814 --> 00:09:34,439
Hala Mang Emong.

116
00:09:34,464 --> 00:09:36,089
Roman Amca'nın asistanı.

117
00:09:38,747 --> 00:09:40,664
Sanırım Mang Emong burada değil.

118
00:09:41,263 --> 00:09:42,763
Zaten sordun
onun izni için, değil mi?

119
00:09:43,193 --> 00:09:44,275
Evet.

120
00:09:47,485 --> 00:09:48,860
Ne? Ağır mı?

121
00:09:48,885 --> 00:09:52,176
Ben iyiyim, çuval bile taşıdım
ve kopra çuvalları.

122
00:09:52,306 --> 00:09:54,765
Ama önce dinlenelim.

123
00:09:58,765 --> 00:10:00,723
- Lando.
- Sadece bir öpücük.

124
00:10:01,220 --> 00:10:03,220
Biri bizi görebilir.

125
00:10:07,465 --> 00:10:08,496
Hadi.

126
00:10:08,521 --> 00:10:09,890
Sadece bir öpücük.

127
00:10:11,884 --> 00:10:13,098
Neden?

128
00:10:14,285 --> 00:10:16,010
Sadece bir öpücük mü dedin?

129
00:10:16,035 --> 00:10:17,035
Isabel'i mi?

130
00:10:17,035 --> 00:10:18,410
Sabel demeyi bırak.

131
00:10:18,410 --> 00:10:19,910
Bir söz bir sözdür.

132
00:10:19,910 --> 00:10:22,076
Hiçbir yere gitmiyorum.

133
00:10:29,660 --> 00:10:33,951
[nostaljik müzik çalıyor]

134
00:10:33,951 --> 00:10:35,313
[nostaljik müzik çalıyor]

135
00:11:14,951 --> 00:11:16,118
[kızak hışırtısı]

136
00:11:16,143 --> 00:11:17,842
[insanlar sohbet ediyor]

137
00:11:17,910 --> 00:11:18,951
Ah, Roman.

138
00:11:18,976 --> 00:11:19,963
Pilo!

139
00:11:21,326 --> 00:11:23,826
Hiç değişmediler.

140
00:11:24,660 --> 00:11:25,826
[insanlar sohbet ediyor]

141
00:11:27,951 --> 00:11:28,972
Emong.

142
00:11:29,258 --> 00:11:30,171
Evet?

143
00:11:30,196 --> 00:11:31,988
Lütfen bu çantalara sahip çıkın.

144
00:11:32,176 --> 00:11:33,301
Ve.

145
00:11:33,326 --> 00:11:34,243
Bununla ben ilgileneceğim.

146
00:11:34,268 --> 00:11:35,226
- Diego'yu mu?
-Romalı!

147
00:11:35,368 --> 00:11:37,451
- Diego! Nasılsın?
- Nasılsın?

148
00:11:37,618 --> 00:11:39,271
Lütfen bu iki kutuyu ekleyin.

149
00:11:39,368 --> 00:11:40,160
Peki.

150
00:11:40,160 --> 00:11:43,076
- Nasılsın?
- İşte, Clara ve ben geri döndük.

151
00:11:43,076 --> 00:11:44,410
Dedikleri gibi, son kart.

152
00:11:44,580 --> 00:11:47,284
iyi ki bunu yapmışsın
sen de bizim yerimize dön.

153
00:11:47,410 --> 00:11:48,618
Buraya gel, buraya gel.

154
00:11:48,826 --> 00:11:50,701
Lütfen bununla ilgilenin.

155
00:11:52,951 --> 00:11:55,118
Sadece burası bildiğim yer
Geçimimi sağlayabilirim.

156
00:11:55,285 --> 00:11:56,770
Bu Clara mı?

157
00:11:58,368 --> 00:11:59,868
Clara, Diego'yu hatırlıyor musun?

158
00:12:00,618 --> 00:12:01,706
Büyümüşsün.

159
00:12:01,731 --> 00:12:02,826
Evet yaptım.

160
00:12:03,298 --> 00:12:05,382
- Baba, belki içeri girebiliriz.
- Bir süre bekle.

161
00:12:05,407 --> 00:12:06,664
Bu arada Leticia nerede?

162
00:12:10,285 --> 00:12:11,618
Burada sadece ben ve Clara varız.

163
00:12:11,743 --> 00:12:12,785
Peki o zaman Diego.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,010
Hala eşyalarımızı düzeltmemiz gerekiyor.

165
00:12:15,035 --> 00:12:17,907
Tamam, Lando ve Isabel mutlu olacaklar.

166
00:12:17,932 --> 00:12:19,791
bunu öğrendikten sonra
zaten buradasın.

167
00:12:19,816 --> 00:12:20,691
Isabel'i mi?

168
00:12:24,016 --> 00:12:25,676
Isabel nasıl?

169
00:12:25,963 --> 00:12:26,880
O mutlu.

170
00:12:26,993 --> 00:12:29,093
O artık Lando'nun kız arkadaşı.

171
00:12:29,176 --> 00:12:31,826
- Tamam, devam edeceğim.
- Peki.

172
00:12:37,743 --> 00:12:38,796
Teşekkürler.

173
00:12:39,093 --> 00:12:40,426
Sen olduğun sürece.

174
00:12:40,451 --> 00:12:41,326
Önce içeri girin.

175
00:12:41,351 --> 00:12:41,976
Hayır, teşekkürler.

176
00:12:42,225 --> 00:12:45,725
Babam yakında eve gelecek.
Yaşlı adamın bazı işler için bana ihtiyacı olabilir.

177
00:12:51,576 --> 00:12:54,534
[hafif müzik çalıyor]

178
00:12:54,622 --> 00:12:55,555
Çocuğum.

179
00:12:55,591 --> 00:12:58,178
Başkentten iyi haberler var.

180
00:12:59,118 --> 00:13:00,493
Ne oldu anne?

181
00:13:00,660 --> 00:13:01,785
Roman geri geldi.

182
00:13:01,810 --> 00:13:04,185
Arkadaşın Clara'yla birlikte geri döndü.

183
00:13:05,451 --> 00:13:06,451
Clara.

184
00:13:06,451 --> 00:13:08,093
Anne, baba.

185
00:13:08,118 --> 00:13:09,292
Yapabilir miyim?

186
00:13:13,160 --> 00:13:14,076
Lando!

187
00:13:14,785 --> 00:13:15,618
Ne?

188
00:13:15,643 --> 00:13:17,810
biliyorum ki sen her zaman
benimle olmak istiyorsun ama...

189
00:13:17,835 --> 00:13:19,210
Bu çok fazla.

190
00:13:19,235 --> 00:13:21,343
Hayır, Clara burada dediler.

191
00:13:21,431 --> 00:13:22,806
Hadi gidelim, benimle gel.

192
00:13:23,076 --> 00:13:25,410
Fırtına büyük hasara neden oldu.

193
00:13:26,035 --> 00:13:28,993
Param olmadığı için tamir edemiyorum.

194
00:13:31,648 --> 00:13:32,982
Merak etme Clara.

195
00:13:33,493 --> 00:13:35,317
Bunu düzeltmek kolaydır.

196
00:13:35,942 --> 00:13:36,780
Evet.

197
00:13:36,805 --> 00:13:39,785
Eğer Roman'ı istiyorsan,
Tadilat konusunda sana yardım edeceğim.

198
00:13:39,810 --> 00:13:41,268
Veya hasatla birlikte.

199
00:13:42,701 --> 00:13:44,868
İşi canlandıracağız Emong.

200
00:13:45,410 --> 00:13:47,660
- Bu arada hasadın nasıl?
- Güzel.

201
00:13:47,685 --> 00:13:49,727
Yalnız olduğum için çok zor.

202
00:13:50,493 --> 00:13:51,785
Eğer olsaydı daha iyi olurdu

203
00:13:51,826 --> 00:13:53,868
Bu evi tamir edecek kişi sen olacaksın.

204
00:13:53,993 --> 00:13:55,993
Ve hasada devam edeceğim.

205
00:13:56,201 --> 00:13:58,951
- Bunu nasıl yapacağını hâlâ biliyor musun?
- Görelim.

206
00:13:59,035 --> 00:14:01,326
- O zamandan bu yana on yıl geçti.
- Evet.

207
00:14:01,351 --> 00:14:02,412
Kusura bakmayın!

208
00:14:02,743 --> 00:14:04,442
Bekle, kim olduğuna bakacağım.

209
00:14:07,035 --> 00:14:10,076
Herhangi bir odayı kullanabilirsiniz
istiyorsan bana haber vermen yeterli.

210
00:14:11,076 --> 00:14:14,160
Her yerde baba, yeter ki
bir penceresi var.

211
00:14:14,185 --> 00:14:14,935
Clara!

212
00:14:15,701 --> 00:14:17,076
Ziyaretçileriniz var.

213
00:14:18,010 --> 00:14:19,510
Gel, içeri gir.

214
00:14:24,576 --> 00:14:25,535
Isabel'i mi?

215
00:14:33,785 --> 00:14:35,660
Seni tanıyamadım.

216
00:14:42,285 --> 00:14:43,429
Sen de.

217
00:14:43,720 --> 00:14:45,118
Bir model gibi görünüyorsun.

218
00:14:45,160 --> 00:14:46,868
Çok seksisin.

219
00:14:47,285 --> 00:14:49,493
Manila'da hava sıcak.

220
00:14:49,576 --> 00:14:51,951
Boyun uzadı!

221
00:14:52,951 --> 00:14:54,410
Bir daha gitmiyor musun?

222
00:14:54,951 --> 00:14:56,076
Hayır, yapmayacağım.

223
00:14:58,535 --> 00:14:59,701
Lando mu?

224
00:15:00,576 --> 00:15:01,368
Evet.

225
00:15:03,160 --> 00:15:05,201
Onun artık erkek arkadaşın olduğunu duydum.

226
00:15:05,500 --> 00:15:07,959
Evet, neredeyse iki yıl oldu.

227
00:15:08,041 --> 00:15:11,457
O bizim düşmanımız değil mi?
bu gerçekten yaramazlık mı?

228
00:15:11,484 --> 00:15:13,186
Şu ana kadar hala yaramazım.

229
00:15:14,035 --> 00:15:15,993
Öyle görünüyorsun. Nasılsın?

230
00:15:16,018 --> 00:15:17,185
Ben iyiyim.

231
00:15:19,232 --> 00:15:20,297
Isabel'i mi?

232
00:15:20,893 --> 00:15:22,685
Bu sen misin Isabel?

233
00:15:22,710 --> 00:15:24,043
Roman Amca!

234
00:15:24,243 --> 00:15:27,368
Pek çok kez ziyaret ettim,
ama bu kadar güzel olup olmadığını hatırlamıyorum.

235
00:15:27,493 --> 00:15:29,243
Çok hoş bir hanımefendiye dönüştün.

236
00:15:29,268 --> 00:15:31,101
İyi günler efendim.

237
00:15:31,356 --> 00:15:32,731
Tünaydın.

238
00:15:32,951 --> 00:15:35,201
Baba, Lando'yu hâlâ hatırlıyor musun?

239
00:15:35,587 --> 00:15:36,420
Elbette.

240
00:15:36,891 --> 00:15:38,599
Diego'yu daha önce gördüm.

241
00:15:39,076 --> 00:15:39,993
O çok genç.

242
00:15:40,256 --> 00:15:42,003
O senin kardeşin gibidir.

243
00:15:42,576 --> 00:15:43,672
Nasılsın?

244
00:15:43,910 --> 00:15:44,785
İyiyim.

245
00:15:45,076 --> 00:15:47,118
Clara, sana bir şey göstereceğim.

246
00:15:47,368 --> 00:15:48,196
Ne?

247
00:15:49,035 --> 00:15:52,410
Roman Amca, gidebilir mi?
Yürüyüşe çıkabilir miyiz?

248
00:15:52,435 --> 00:15:53,330
Peki.

249
00:15:53,493 --> 00:15:55,368
Sadece kızıma iyi bak tamam mı?

250
00:15:55,701 --> 00:15:57,868
O alışkın değil
bir ilde yaşamak.

251
00:15:58,368 --> 00:16:00,160
Ben de veda edeceğim.

252
00:16:00,743 --> 00:16:01,826
Teşekkürler.

253
00:16:02,326 --> 00:16:04,958
Baba, daha sonra birbirimizi görelim.

254
00:16:05,368 --> 00:16:06,243
Peki.

255
00:16:06,785 --> 00:16:07,993
[hafif müzik çalıyor]

256
00:16:08,018 --> 00:16:10,393
[su hışırtısı]

257
00:16:13,218 --> 00:16:15,426
Hala burada olduğunu bilmiyordum.

258
00:16:21,076 --> 00:16:23,160
Biliyor musun, daha önce buraya sık sık gelirdim.

259
00:16:23,868 --> 00:16:25,410
Neredeyse her gün.

260
00:16:25,826 --> 00:16:28,324
Geri dönmeni bekliyorum.

261
00:16:31,826 --> 00:16:33,743
Buraya gelmeyi bıraktım.

262
00:16:33,768 --> 00:16:35,935
Lando ve ben bir çift olduğumuzdan beri.

263
00:16:39,435 --> 00:16:43,441
Bu arada Leticia Teyze nerede?

264
00:16:46,035 --> 00:16:47,535
Bizi terk etti.

265
00:16:48,481 --> 00:16:50,439
Başka bir adam için ayrıldı.

266
00:16:54,076 --> 00:16:55,541
Ama oluruna bırak.

267
00:16:56,201 --> 00:17:00,285
Böylesi daha iyi, sadece ben ve babam.

268
00:17:00,498 --> 00:17:02,956
Bu şekilde daha iyi.

269
00:17:04,493 --> 00:17:08,993
Daha iyi çünkü artık buradasın.

270
00:17:12,368 --> 00:17:14,826
Yarın bana hatırlat.

271
00:17:14,851 --> 00:17:17,515
- Bunu teslim ettikten sonra satın alacağız...
- Anne.

272
00:17:18,594 --> 00:17:23,052
Yarın seninle gelemez miyim?

273
00:17:25,368 --> 00:17:26,993
Clara yüzünden mi?

274
00:17:27,826 --> 00:17:28,910
Tamam o zaman.

275
00:17:29,243 --> 00:17:32,618
Belki gerçekten mutlusundur
çünkü yeniden birliktesiniz.

276
00:17:32,993 --> 00:17:34,285
Evet anne.

277
00:17:35,410 --> 00:17:39,326
Ama artık farklıyız gibi görünüyor.

278
00:17:39,923 --> 00:17:42,423
Ama anne, bu çok normal değil mi?

279
00:17:43,001 --> 00:17:46,168
Tabi ki görmedin
on yıldır birbirlerini

280
00:17:46,576 --> 00:17:50,160
Bu yüzden bazı şeyler var
bunlar eskisi gibi değil.

281
00:17:51,118 --> 00:17:52,451
Haklısın anne.

282
00:17:53,701 --> 00:17:58,201
Hala etkilenmiş gibi görünüyor
Leticia Teyze'nin onları terk etmesiyle.

283
00:17:58,785 --> 00:18:01,576
Sanki farklı bir bakış açısı varmış gibi
şimdi dünya hakkında.

284
00:18:02,160 --> 00:18:03,618
Üzgün ​​görünüyor.

285
00:18:03,910 --> 00:18:05,906
Ama bunu göstermek istemiyor.

286
00:18:06,868 --> 00:18:08,468
Çok yazık.

287
00:18:08,680 --> 00:18:10,094
O hala genç.

288
00:18:10,410 --> 00:18:12,836
Ve bunu deneyimlemesi gerekiyordu.

289
00:18:13,618 --> 00:18:14,906
Ah, ne Clara?

290
00:18:15,326 --> 00:18:17,451
Buradaki ilk günün nasıl?

291
00:18:18,493 --> 00:18:21,493
Baba, lütfen geri dönelim.

292
00:18:21,518 --> 00:18:22,544
Ne?

293
00:18:23,285 --> 00:18:25,201
Bu kasabada her şey güzel.

294
00:18:25,578 --> 00:18:29,370
Aşırı nüfuslu ve sessiz değil.
yine de geri dönmek istiyor musun?

295
00:18:29,395 --> 00:18:30,426
Tanrım!

296
00:18:30,451 --> 00:18:31,397
Üzgünüm baba.

297
00:18:31,422 --> 00:18:33,993
Ama en azından Manila'daysam.

298
00:18:34,134 --> 00:18:35,551
Ne zaman canım sıkılırsa.

299
00:18:35,576 --> 00:18:37,551
Kablolu televizyon izleyeceğim.

300
00:18:37,576 --> 00:18:39,801
Burada ne yapacağız?

301
00:18:39,826 --> 00:18:41,076
Etrafa uzanmak.

302
00:18:41,101 --> 00:18:43,101
Cırcır böceklerini dinlemek.

303
00:18:43,326 --> 00:18:47,326
Kesinlikle burada çok eğlenceli...

304
00:18:48,951 --> 00:18:49,910
Biliyorsun.

305
00:18:50,535 --> 00:18:52,516
Senin genç olduğun zamanları hatırlıyorum

306
00:18:53,677 --> 00:18:57,011
sana bunu söylediğimde
şehre doğru yola çıkıyorduk

307
00:18:58,160 --> 00:18:59,524
çok ağladın

308
00:19:00,201 --> 00:19:05,660
"Baba" dedin.

309
00:19:06,481 --> 00:19:08,940
"Ayrılmak istemiyorum."

310
00:19:08,965 --> 00:19:13,327
"Isabel'den ayrılmak istemiyorum."

311
00:19:13,352 --> 00:19:16,227
Sen gerçekten!

312
00:19:17,094 --> 00:19:19,719
Bu senin hatan.

313
00:19:20,115 --> 00:19:23,240
Beni her yere götürüyordun
bu yüzden bu hale geldim.

314
00:19:23,265 --> 00:19:24,974
Beni suçlama.

315
00:19:26,887 --> 00:19:28,262
Anneni suçla.

316
00:19:30,535 --> 00:19:32,660
O zaman iyi ki
o artık ortalıkta yok.

317
00:19:39,785 --> 00:19:40,910
Isabel.

318
00:19:41,326 --> 00:19:42,254
Ah?

319
00:19:42,279 --> 00:19:43,821
Erken geldin.

320
00:19:44,660 --> 00:19:47,951
Neden? Yapacak hiçbir şeyim yok.

321
00:19:47,951 --> 00:19:49,451
Alışverişe gidemiyorum.

322
00:19:49,451 --> 00:19:51,201
Ve hava çok sıcak.

323
00:19:51,363 --> 00:19:52,655
Hadi dışarı çıkalım.

324
00:19:52,680 --> 00:19:54,388
Hayır.

325
00:19:54,451 --> 00:19:56,285
Nehirde yıkanalım.

326
00:19:56,785 --> 00:19:59,160
İstemiyorum. Utanç verici.

327
00:19:59,451 --> 00:20:00,243
Neden?

328
00:20:00,493 --> 00:20:02,451
Orada yaşayan çok insan var mı?

329
00:20:02,868 --> 00:20:04,785
Tam olarak değil.

330
00:20:04,785 --> 00:20:05,868
Ama sonra.

331
00:20:06,951 --> 00:20:08,701
Ama sonra ne olacak?

332
00:20:09,801 --> 00:20:13,426
Artık çocuk değiliz, biri bizi görebilir.

333
00:20:13,451 --> 00:20:14,910
Senin neyin var? Sorun değil.

334
00:20:14,935 --> 00:20:16,935
Elbiselerimizi çıkarmayacağız.

335
00:20:19,417 --> 00:20:20,792
Tamam tamam.

336
00:20:20,826 --> 00:20:22,743
Eğer istemiyorsanız,
Kendi başıma devam edeceğim.

337
00:20:25,743 --> 00:20:26,982
Tamam o zaman tamam.

338
00:20:27,660 --> 00:20:28,910
Seninle geliyorum.

339
00:20:29,826 --> 00:20:32,493
Tam düşündüğüm gibi
beni reddedemezsin.

340
00:20:32,518 --> 00:20:35,476
- Şunu bitireyim.
- Sana yardım edeceğim.

341
00:20:39,951 --> 00:20:42,736
Hala örüyor musun?

342
00:20:43,201 --> 00:20:47,785
Çok ilerledim,
Artık daha büyüklerini yapabiliyorum.

343
00:20:48,010 --> 00:20:49,801
Ve anneme yardım ediyorum.

344
00:20:49,826 --> 00:20:52,035
Babam onları şehre getirirken.

345
00:20:52,785 --> 00:20:55,076
Peki onlar nasıl? İyiler mi?

346
00:20:55,303 --> 00:20:59,095
Hala aynılar.

347
00:21:00,243 --> 00:21:03,118
Lando'yu onaylıyorlar mı?

348
00:21:03,826 --> 00:21:04,951
Sana şunu söyleyeyim,

349
00:21:04,976 --> 00:21:07,135
o bana kur yaparken,

350
00:21:07,160 --> 00:21:10,118
zaten bunu ima ediyorlardı
Lando'yu çok seviyorlar.

351
00:21:11,777 --> 00:21:12,735
Sen.

352
00:21:13,063 --> 00:21:15,271
Onda ne gördün?

353
00:21:16,027 --> 00:21:17,611
O düşüncelidir.

354
00:21:17,636 --> 00:21:19,072
Tatlı.

355
00:21:19,743 --> 00:21:21,910
Bazen çok tatlı olabiliyor.

356
00:21:24,201 --> 00:21:26,118
Bir şey mi oldu
ikiniz arasında mı?

357
00:21:26,222 --> 00:21:27,638
Ne demek istiyorsun?

358
00:21:27,701 --> 00:21:29,368
Seks yaptın mı?

359
00:21:30,118 --> 00:21:31,618
Clara, lütfen.

360
00:21:32,371 --> 00:21:33,787
Ne olmuş?

361
00:21:33,812 --> 00:21:37,062
O kadar çok şey var ki
iki yıl içinde olabilir, değil mi?

362
00:21:37,660 --> 00:21:39,951
Ama henüz evli değiliz.

363
00:21:40,171 --> 00:21:41,201
Bu yüzden?

364
00:21:41,785 --> 00:21:43,038
Sen nesin?

365
00:21:43,410 --> 00:21:46,743
Elbette çok daha iyi
eğer ikimiz de beklersek.

366
00:21:49,051 --> 00:21:50,301
Tamam tamam.

367
00:21:50,326 --> 00:21:51,451
Eğer öyle diyorsan.

368
00:21:58,493 --> 00:21:59,951
Seks yapmayı dene.

369
00:22:03,076 --> 00:22:04,785
Henüz doğru zaman değil.

370
00:22:08,326 --> 00:22:10,368
[su hışırtısı]

371
00:22:20,993 --> 00:22:22,618
Bunu gerçekten özledim.

372
00:22:22,993 --> 00:22:26,368
Sen gittiğinden beri buraya gelmeyi bıraktım.

373
00:22:26,535 --> 00:22:27,576
Gerçekten mi?

374
00:22:27,826 --> 00:22:30,410
Buraya tek başına gitmek eğlenceli değil.

375
00:22:30,910 --> 00:22:34,451
Artık birlikteyiz
peki ne bekliyorsun?

376
00:22:36,201 --> 00:22:37,576
Hadi gidelim.

377
00:22:38,826 --> 00:22:40,368
[su sıçraması]

378
00:22:46,368 --> 00:22:48,076
Hadi gidelim.

379
00:22:52,618 --> 00:22:54,535
Isabel, hadi.

380
00:22:55,410 --> 00:22:58,285
Fazladan kıyafet getirmedim.

381
00:22:58,785 --> 00:23:01,035
Hadi, geri dönelim.

382
00:23:01,060 --> 00:23:03,560
Oh hayır, hastalanabilirsin
çünkü su soğuk.

383
00:23:03,585 --> 00:23:04,626
[Isabel çığlık atıyor]

384
00:23:04,651 --> 00:23:06,193
[su sıçraması]

385
00:23:07,785 --> 00:23:11,368
[hafif müzik çalıyor]

386
00:23:58,951 --> 00:24:00,072
Leticia.

387
00:24:02,743 --> 00:24:03,785
Nedir bu Roma?

388
00:24:06,993 --> 00:24:08,118
Hayır...

389
00:24:08,806 --> 00:24:09,747
Hiçbir şey değil.

390
00:24:25,743 --> 00:24:27,410
Merhaba arkadaşlar.

391
00:24:27,410 --> 00:24:28,451
Beni davet etmedin!

392
00:24:29,076 --> 00:24:30,785
O halde hadi, geri dönelim.

393
00:24:30,810 --> 00:24:33,226
Bunu yaşadım, şimdiden üşüdüm.

394
00:24:34,118 --> 00:24:36,576
Peki şimdi ne olacak, sadece ikimiz kaldık.

395
00:24:36,576 --> 00:24:37,618
Hey!

396
00:24:38,396 --> 00:24:40,980
Sadece seninle dalga geçiyordum.

397
00:24:42,410 --> 00:24:45,118
Tamam, gidip üstümü değiştireceğim.

398
00:24:45,118 --> 00:24:46,869
O zaman artık eve gideceğim.

399
00:24:47,118 --> 00:24:49,326
Eğer istersen sana kıyafetlerimi ödünç verebilirim.

400
00:24:49,535 --> 00:24:50,910
Hayır teşekkürler, şimdi eve gideceğim.

401
00:24:51,676 --> 00:24:52,801
Clara, senin neyin var?

402
00:24:52,826 --> 00:24:56,285
Yol boyunca bir sürü insan var.
Kendine bir bakar mısın?

403
00:24:57,045 --> 00:24:58,045
Ben?

404
00:24:58,070 --> 00:24:58,987
Neden?

405
00:24:59,232 --> 00:25:00,441
Yanlış bir şey mi var?

406
00:25:01,786 --> 00:25:03,161
Gördüğünüz bir şey var mı?

407
00:25:03,576 --> 00:25:05,201
O size kalmış.

408
00:25:05,451 --> 00:25:08,493
Eğer hastalanırsan,
suçu asla bana yükleme.

409
00:25:11,826 --> 00:25:14,535
Kız arkadaşın çok muhafazakar.

410
00:25:16,118 --> 00:25:17,243
O gerçekten böyle.

411
00:25:17,268 --> 00:25:18,708
Ben buna alışkınım.

412
00:25:19,555 --> 00:25:22,733
Hiçbir şey yapamıyor musun?
Yoksa gerçekten denemiyor musun?

413
00:25:34,527 --> 00:25:36,693
Natie Teyze nerede?

414
00:25:37,568 --> 00:25:38,985
Kasabaya gitti.

415
00:25:39,950 --> 00:25:41,968
Babam Bay Miyo'nun yanındayken.

416
00:25:42,910 --> 00:25:46,118
[ilginç müzik çalıyor]

417
00:25:57,693 --> 00:25:58,985
Lando.

418
00:25:59,601 --> 00:26:00,368
Lando.

419
00:26:00,393 --> 00:26:01,726
-Isabel
- Lando.

420
00:26:01,751 --> 00:26:03,421
- Senin derdin ne?
- Bekle, seni seviyorum.

421
00:26:07,226 --> 00:26:08,243
Yapma.

422
00:26:08,964 --> 00:26:10,339
Kahretsin.

423
00:26:10,539 --> 00:26:12,747
Eninde sonunda benim olacak.
Şimdi onu bana ver.

424
00:26:12,772 --> 00:26:14,814
Lando, ağzına dikkat et.

425
00:26:16,748 --> 00:26:17,873
Lütfen.

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,676
Önemli olan ne istediğimiz değil.

427
00:26:19,701 --> 00:26:21,701
Önemli olan neyin doğru olduğudur.

428
00:26:22,466 --> 00:26:24,326
Nasıl olsa sonunda birlikte olacağız.

429
00:26:24,573 --> 00:26:25,896
Bununla ilgili sorun ne?

430
00:26:27,035 --> 00:26:28,535
Ama bunu yapamam.

431
00:26:29,260 --> 00:26:32,510
Bu yanlış, eğer şimdi yaparsam,
Acı çekeceğim.

432
00:26:32,535 --> 00:26:33,968
Yanlış bir şey göremiyorum.

433
00:26:33,993 --> 00:26:35,755
Birbirimizi seviyoruz.

434
00:26:35,849 --> 00:26:37,993
Ya da beni sevmiyorsun.

435
00:26:38,926 --> 00:26:40,050
Ne?

436
00:26:40,091 --> 00:26:41,910
Çok fazla konuşuyorsun.

437
00:26:44,118 --> 00:26:52,618
[ilginç müzik çalıyor]

438
00:27:13,910 --> 00:27:14,935
Bak.

439
00:27:16,160 --> 00:27:19,285
Annenin tüm anıları
bu evdeler.

440
00:27:21,160 --> 00:27:24,243
Nadiren dışarı çıkar
ve çimenlere alerjisi var gibi görünüyor.

441
00:27:27,013 --> 00:27:30,055
Daha önce görmeliydim.

442
00:27:30,993 --> 00:27:32,785
Gerçekten uyumlu değiliz.

443
00:27:34,326 --> 00:27:36,776
Ama bunu atlatmış olman iyi bir şey.

444
00:27:36,951 --> 00:27:40,410
Eğer yapmadıysan, bu güzel kız
burada olmayacak.

445
00:27:40,435 --> 00:27:43,310
Çok kibirlisin.

446
00:27:56,035 --> 00:27:57,326
Natie'yi tanıyorsun.

447
00:27:57,441 --> 00:28:00,649
Müşteri yaptığınız kumaşı beğendi.

448
00:28:00,926 --> 00:28:05,676
Yani dediler ki, yapacaklar
gelecek ay daha fazla sipariş verin!

449
00:28:05,701 --> 00:28:06,826
Gerçekten mi?

450
00:28:06,873 --> 00:28:09,082
Çünkü o
bunu yapan gerçekten yetenekli.

451
00:28:10,326 --> 00:28:12,035
Mutlu değil misin canım?

452
00:28:14,010 --> 00:28:15,114
Ne?

453
00:28:17,410 --> 00:28:18,826
Sorun ne gibi görünüyor?

454
00:28:18,826 --> 00:28:19,660
Hiç bir şey.

455
00:28:20,144 --> 00:28:22,201
Az önce Lando'yla tartıştık.

456
00:28:22,451 --> 00:28:23,573
Neden?

457
00:28:23,968 --> 00:28:25,093
Bu çok doğal.

458
00:28:25,118 --> 00:28:28,710
Annenle ara sıra kavga ederiz.

459
00:28:28,735 --> 00:28:31,693
Ama eğer onu seviyorsan, sorun olmayacak.

460
00:28:31,826 --> 00:28:33,230
Hadi yiyin.

461
00:28:44,785 --> 00:28:45,910
Roman Amca.

462
00:28:47,477 --> 00:28:51,269
Ah, özür dilerim, öyle bir niyetim yoktu
seni şaşırtmak için.

463
00:28:54,120 --> 00:28:55,620
Bu hiçbir şey değil.

464
00:28:55,888 --> 00:28:58,263
Gerçekten üzgünüm.

465
00:29:03,110 --> 00:29:05,110
Peki burada ne yapıyorsun?

466
00:29:05,700 --> 00:29:07,825
Sadece biraz hindistancevizi kabuğu istemek istiyorum.

467
00:29:07,850 --> 00:29:09,772
Bay Emong'a zaten söyledim.

468
00:29:10,000 --> 00:29:11,625
Aman Tanrım, Bay Emong burada değil.

469
00:29:11,743 --> 00:29:13,743
Ondan evi bitirmesini istedim.

470
00:29:14,218 --> 00:29:17,218
Ona yapacağımı söyledim
bunun yerine burada hasat yapılıyor.

471
00:29:17,243 --> 00:29:20,076
Uzun zaman oldu.

472
00:29:21,951 --> 00:29:22,868
İşte bu oldu.

473
00:29:23,118 --> 00:29:24,243
Evet.

474
00:29:24,396 --> 00:29:26,646
Biraz hindistan cevizi kabuğu alabilir miyim?

475
00:29:27,065 --> 00:29:28,731
Tamam, orada.

476
00:29:28,756 --> 00:29:30,423
Tamam, teşekkür ederim.

477
00:29:36,243 --> 00:29:39,451
[ilginç müzik çalıyor]

478
00:29:55,175 --> 00:29:56,133
Isabel!

479
00:29:56,451 --> 00:29:57,368
Clara.

480
00:29:57,393 --> 00:29:59,393
Burada ne yapıyorsun?

481
00:30:00,035 --> 00:30:01,243
Hindistan cevizi kabuğu.

482
00:30:03,035 --> 00:30:04,561
Hindistan cevizi kabukları alıyor.

483
00:30:05,152 --> 00:30:06,736
Hadi yiyelim.

484
00:30:06,761 --> 00:30:09,177
Hayır teşekkürler, sadece evde yiyeceğim.

485
00:30:09,586 --> 00:30:12,211
Aman tanrım, denemedin
Clara henüz yemek pişirmiyor.

486
00:30:12,510 --> 00:30:14,593
Denemelisin, Isabel.

487
00:30:14,844 --> 00:30:17,219
Annem beni bekliyor olabilir.

488
00:30:17,514 --> 00:30:18,832
Hayır, şu şekilde yapalım.

489
00:30:18,857 --> 00:30:23,399
Sadece yemek yapacağım ve sonra gideceğim
deneyebilmeniz için evimize.

490
00:30:24,093 --> 00:30:26,801
Evet, gelip bizi ziyaret edin.

491
00:30:27,013 --> 00:30:28,430
Akşam 7 civarı, tamam mı?

492
00:30:28,705 --> 00:30:30,788
- Hadi.
- Merak etme seni evine göndereceğim.

493
00:30:30,813 --> 00:30:32,896
Lando'yu da getir.

494
00:30:33,496 --> 00:30:34,787
Tanrım, hayır.

495
00:30:35,552 --> 00:30:37,552
Lando'yu rahatsız etme.

496
00:30:38,301 --> 00:30:39,843
Bir şeyler yapıyor olabilir.

497
00:30:39,868 --> 00:30:42,118
Hayır, müsait olup olmadığına bakacağım.

498
00:30:42,143 --> 00:30:43,268
Hayır zorunda değilsin.

499
00:30:43,785 --> 00:30:46,412
Bu adamın çok işi var.

500
00:30:56,243 --> 00:30:57,410
[hindistan cevizi kabukları gümbürdüyor]

501
00:31:01,576 --> 00:31:02,743
Hala kızgın mısın?

502
00:31:04,326 --> 00:31:05,410
Artık değil.

503
00:31:07,118 --> 00:31:08,243
Bu arada.

504
00:31:09,214 --> 00:31:12,339
Clara bu gece bizi davet ediyor.

505
00:31:12,488 --> 00:31:14,654
Akşam yemeğini onların evinde yiyeceğiz.

506
00:31:17,177 --> 00:31:18,239
Peki.

507
00:31:25,576 --> 00:31:27,451
Çalışıyor musun, Isabel?

508
00:31:27,946 --> 00:31:29,821
Bir süre durdum.

509
00:31:29,846 --> 00:31:32,096
Lise ikinci sınıfa ancak ulaştım.

510
00:31:32,774 --> 00:31:35,274
Annemin yardımıma ihtiyacı vardı.

511
00:31:35,638 --> 00:31:38,847
Ama belki gelecek yıl geri döneceğim.

512
00:31:39,529 --> 00:31:40,555
Sen?

513
00:31:42,826 --> 00:31:44,785
Zaten liseyi bitirdim.

514
00:31:45,427 --> 00:31:47,218
Üniversiteye gitmek üzereyim.

515
00:31:47,243 --> 00:31:49,990
Bildiğiniz gibi işler karmaşıklaştı.

516
00:31:50,677 --> 00:31:52,635
Eğitiminize devam etmek istiyorsanız,

517
00:31:52,660 --> 00:31:53,951
Burada bir kolejimiz var.

518
00:31:53,976 --> 00:31:55,518
Pindasan'da.

519
00:31:57,414 --> 00:31:58,414
İstemiyorum.

520
00:31:58,614 --> 00:32:02,489
Teklif ediyor olabilirler
yalnızca tarım kursları.

521
00:32:11,326 --> 00:32:12,826
Emong hızlı çalışır.

522
00:32:13,868 --> 00:32:15,660
Çatıyı hemen bitirdi.

523
00:32:17,410 --> 00:32:19,201
Yani şimdilik hasat yapan sensin.

524
00:32:19,880 --> 00:32:20,894
Evet.

525
00:32:22,042 --> 00:32:23,833
Pratik yapmalıyım.

526
00:32:26,951 --> 00:32:28,118
İçiyor musun Lando?

527
00:32:31,243 --> 00:32:32,118
Evet elbette.

528
00:32:33,368 --> 00:32:34,451
Ben, durdum.

529
00:32:36,410 --> 00:32:37,868
Vücudunuz için iyi değil.

530
00:32:43,535 --> 00:32:48,368
Isabel, kızım nasıl?

531
00:32:49,201 --> 00:32:52,035
Artık bu şehre alışmadı mı?

532
00:32:52,676 --> 00:32:54,010
Baba.

533
00:32:54,035 --> 00:32:56,035
Hayır Roman Amca.

534
00:32:56,060 --> 00:32:58,701
Görünüşe göre Clara burayı terk etmemiş.

535
00:33:01,576 --> 00:33:02,701
Tanrım Clara.

536
00:33:04,785 --> 00:33:06,201
Buradaki adamlar.

537
00:33:07,336 --> 00:33:10,169
Hepsinin erkeksi vücutları var
iş yüzünden.

538
00:33:11,118 --> 00:33:13,660
O yüzden kızıma iyi bak, tamam mı?

539
00:33:15,118 --> 00:33:18,826
Büyüleneceğine eminim
Buradaki iyi görünümlü erkekler tarafından.

540
00:33:21,076 --> 00:33:24,743
Annem dedi ki, bunlar
kumaşımızı kim satın alıyor,

541
00:33:24,768 --> 00:33:26,268
ünlü insanlardır.

542
00:33:27,243 --> 00:33:28,535
Bilirsin, belki.

543
00:33:28,560 --> 00:33:31,018
Eğer bu kumaşları şehirde satarsan,

544
00:33:31,451 --> 00:33:34,451
Eminim buralarda olacaktır
iki bin peso veya daha yüksek.

545
00:33:36,160 --> 00:33:37,010
Lando.

546
00:33:37,035 --> 00:33:38,493
Bir şeye ihtiyacın var mı?

547
00:33:40,134 --> 00:33:42,551
Bir kumaşı ne kadar sürede bitirebilirsin Isabel?

548
00:33:42,576 --> 00:33:44,410
Bazen bir haftamı alırdı.

549
00:33:44,524 --> 00:33:46,857
- Daha hızlı olurdu...
- Yani iyi bir gelir kaynağı.

550
00:33:48,051 --> 00:33:51,218
Annem bana hiçbir şey bırakamayacağını söyledi.

551
00:33:51,243 --> 00:33:52,951
Ama bu beceri.

552
00:33:53,243 --> 00:33:55,480
Isabel, bana dokumayı öğret.

553
00:33:55,826 --> 00:33:58,011
Burada çok sıkıldım.

554
00:33:59,160 --> 00:34:00,868
Tamam, sana öğreteceğim.

555
00:34:00,893 --> 00:34:02,684
Ama sabırlı olmanız gerekiyor.

556
00:34:03,187 --> 00:34:05,104
Sabır dedi, Clara.

557
00:34:05,160 --> 00:34:07,480
Baba, sabırlıyımdır.

558
00:34:09,201 --> 00:34:11,618
Lando, suyu verir misin lütfen?

559
00:34:17,743 --> 00:34:18,745
Lando.

560
00:34:19,243 --> 00:34:20,620
Ne iş yapıyorsun?

561
00:34:22,321 --> 00:34:24,321
Bazen hasat yapıyorum.

562
00:34:24,883 --> 00:34:27,260
Ayrıca Bay Lito'nun jeepneyini de kullanıyorum
arada bir.

563
00:34:27,285 --> 00:34:30,345
Hey Lando, bir ara ben de bineyim.

564
00:34:30,370 --> 00:34:32,826
Lando otomotivde iki yıla ulaştı.

565
00:34:32,851 --> 00:34:34,851
Motordan haberi var.

566
00:34:35,410 --> 00:34:37,201
Ama hâlâ sahip değilsin
kalıcı bir iş.

567
00:34:39,701 --> 00:34:40,993
Henüz değil.

568
00:34:51,243 --> 00:34:53,285
Yemeklerimi beğendin mi?

569
00:35:01,138 --> 00:35:02,321
Neden?

570
00:35:02,964 --> 00:35:03,880
Hiç bir şey.

571
00:35:05,160 --> 00:35:07,076
Neden sinirli görünüyorsun?

572
00:35:08,951 --> 00:35:11,410
Beni bilerek utandırdığını düşünüyorum.

573
00:35:12,160 --> 00:35:12,993
DSÖ?

574
00:35:14,035 --> 00:35:15,660
Lanet olası Roman.

575
00:35:16,951 --> 00:35:20,131
Lando, sadece soruyor.

576
00:35:22,326 --> 00:35:23,243
Bilmiyorum.

577
00:35:24,535 --> 00:35:26,576
Bana karşı biraz kin besliyor gibi görünüyor.

578
00:35:27,638 --> 00:35:29,638
Biliyor musun, sadece bunu varsayıyorsun.

579
00:35:29,701 --> 00:35:30,785
Onu tanıyorum.

580
00:35:30,810 --> 00:35:31,976
O iyi bir insan.

581
00:35:32,285 --> 00:35:34,576
Roman Amca benim için bir baba gibidir.

582
00:35:34,826 --> 00:35:35,698
Baba?

583
00:35:35,723 --> 00:35:37,692
bir baba var mı
sana kim böyle bakıyor?

584
00:35:38,285 --> 00:35:38,993
Ne?

585
00:35:39,326 --> 00:35:40,660
Fark etmedin mi?

586
00:35:40,785 --> 00:35:42,983
O yaşlı adam seni soyuyor
bu arada sana bakıyor.

587
00:35:43,868 --> 00:35:45,910
Kirli bir zihnin var.

588
00:35:46,285 --> 00:35:48,451
Sana neler oluyor?

589
00:35:49,152 --> 00:35:50,865
Yani artık kirli bir zihnim mi var?

590
00:35:51,826 --> 00:35:53,243
Lanet olsun o Roman'a.

591
00:35:53,368 --> 00:35:55,576
[ilginç müzik çalıyor]

592
00:35:55,951 --> 00:35:59,951
[dokuma makinesi çalışıyor]

593
00:36:01,035 --> 00:36:03,868
[ilginç müzik çalıyor]

594
00:36:35,993 --> 00:36:38,160
İyi günler Natie Teyze.

595
00:36:38,160 --> 00:36:39,618
Clara, neden buradasın?

596
00:36:39,618 --> 00:36:41,201
Isabel orada mı?

597
00:36:41,226 --> 00:36:44,226
sadece ona sormak istiyorum
benimle nehre gelmeni.

598
00:36:44,868 --> 00:36:45,910
Isabel.

599
00:36:45,951 --> 00:36:47,618
- Clara burada.
- Ah, Clara!

600
00:36:47,643 --> 00:36:48,643
Isabel.

601
00:36:49,993 --> 00:36:51,535
Merhaba Lando.

602
00:36:51,899 --> 00:36:55,941
sen de aynen böyleydin
sen gençken.

603
00:36:56,035 --> 00:36:58,035
Clara gelecek.

604
00:36:58,191 --> 00:37:01,774
Ve Isabel sonunda
onun işlerini unut.

605
00:37:01,799 --> 00:37:03,382
Natie Teyze, bu doğru değil.

606
00:37:03,407 --> 00:37:05,109
Tamam tamam.

607
00:37:05,523 --> 00:37:08,265
Hadi Isabel, nehre gidelim.

608
00:37:11,468 --> 00:37:12,468
Lando.

609
00:37:12,493 --> 00:37:14,281
vakit geçireceğimizi düşündüm
bütün öğleden sonra birlikte mi?

610
00:37:14,585 --> 00:37:16,730
Senin zamanına uygun bir rakibim var.

611
00:37:18,269 --> 00:37:22,310
Hey Lando, bunu duydum.
Neden bizimle gelmiyorsun?

612
00:37:23,825 --> 00:37:26,284
Boş ver. Sadece gideceğim.

613
00:37:26,826 --> 00:37:27,898
Natalie Teyze.

614
00:37:28,326 --> 00:37:29,935
- Ben devam edeceğim.
- Tamam.

615
00:37:30,368 --> 00:37:36,320
- Yarın sabah buraya gel.
- Ah? Öpücük yok mu? Yoksa sadece duvarı öpmek mi?

616
00:37:37,724 --> 00:37:39,724
Clara, sessiz ol, annem burada.

617
00:37:42,285 --> 00:37:43,326
Tanrım.

618
00:37:43,589 --> 00:37:45,922
Lando sinirlenmiş gibi görünüyor.

619
00:37:46,570 --> 00:37:49,576
Sinirlendi çünkü
buraya benimle geldin.

620
00:37:50,058 --> 00:37:53,433
Hayır. Eve erken gitmesi gerekiyor.

621
00:37:55,010 --> 00:37:56,260
Nerede yaşıyor?

622
00:37:56,534 --> 00:37:59,575
Bigo'da, senin evinin yakınında.

623
00:38:01,819 --> 00:38:03,172
Vay, tamam.

624
00:38:03,585 --> 00:38:05,285
Kardeşi var mı?

625
00:38:05,554 --> 00:38:07,771
Teresing adında bir kız kardeşi var.

626
00:38:08,300 --> 00:38:09,929
Ama o mağazada yaşıyor.

627
00:38:10,140 --> 00:38:10,968
Neden?

628
00:38:11,367 --> 00:38:13,160
Ne israf.

629
00:38:13,160 --> 00:38:14,609
Bir erkek olduğunu sanıyordum.

630
00:38:15,135 --> 00:38:16,510
Lando yakışıklı.

631
00:38:16,535 --> 00:38:17,942
O sadece huysuz.

632
00:38:18,785 --> 00:38:20,993
[hafif müzik çalıyor]

633
00:38:21,310 --> 00:38:23,519
[su akıyor]

634
00:38:23,544 --> 00:38:26,460
Sen ve Lando evlilik hakkında konuştunuz mu?

635
00:38:26,701 --> 00:38:27,493
Evet.

636
00:38:27,493 --> 00:38:29,493
Ama tarih değil.

637
00:38:30,160 --> 00:38:34,304
Eğer buradaysan öyle görünüyor
hayatınızı planlamak çok kolaydır.

638
00:38:35,868 --> 00:38:39,868
Evet ama bazen
burada tedirgin oluyorsun.

639
00:38:40,368 --> 00:38:42,326
Hala birçok yeri görebilirsiniz.

640
00:38:42,351 --> 00:38:43,976
Hangisine gidebilirsiniz?

641
00:38:44,461 --> 00:38:46,753
Bazen aklımdan geçiyor...

642
00:38:47,011 --> 00:38:50,469
Bir gün her şeyi arkamda bırakacağım.

643
00:38:52,160 --> 00:38:55,618
eşyalarımı toplayacağım
ve hiçbir uyarı vermeden ayrılın.

644
00:38:56,702 --> 00:38:59,452
Zaten biraz tasarruf ettim.

645
00:38:59,477 --> 00:39:01,602
Gerçekten mi? Buradan çıkmak ister misin?

646
00:39:02,552 --> 00:39:04,677
Burayı terk edebilir misin? Ve sen istiyor musun?

647
00:39:05,476 --> 00:39:06,612
Evet.

648
00:39:07,321 --> 00:39:09,529
Ama sorun şu ki ailemi bırakamam.

649
00:39:10,089 --> 00:39:11,130
Ve Lando.

650
00:39:13,118 --> 00:39:14,243
Hazır mısın?

651
00:39:15,076 --> 00:39:16,160
Neye hazırlıklı?

652
00:39:16,785 --> 00:39:17,660
Bilirsin.

653
00:39:17,951 --> 00:39:20,515
Zamanı geldiğinde.

654
00:39:20,743 --> 00:39:22,535
Onu mutlu edebilir misin?

655
00:39:22,687 --> 00:39:23,771
Clara!

656
00:39:23,910 --> 00:39:26,576
Eninde sonunda bunu öğreneceğim.

657
00:39:26,660 --> 00:39:28,243
Yanılıyorsun.

658
00:39:28,268 --> 00:39:31,143
Neden birçok erkeğin aldattığını biliyor musun?

659
00:39:31,631 --> 00:39:32,708
Neden?

660
00:39:32,968 --> 00:39:35,718
Çünkü kız bilmiyor
onu nasıl mutlu edebilirim?

661
00:39:35,743 --> 00:39:37,743
Yatakta iyi olmak önemlidir.

662
00:39:38,285 --> 00:39:40,118
Bu bir deyiş mi?

663
00:39:43,535 --> 00:39:45,910
O zaman bir kız nasıl öğrenebilir?

664
00:39:46,234 --> 00:39:49,118
Birinden sana öğretmesini iste,
bilen biri. Benim gibi.

665
00:39:49,785 --> 00:39:53,118
Ne biliyorsun?
İkimiz de aynı yaştayız.

666
00:39:53,576 --> 00:39:54,701
Sen!

667
00:39:57,868 --> 00:39:58,743
Neden?

668
00:39:58,855 --> 00:40:01,188
Çok tatlısın biliyor musun?

669
00:40:01,213 --> 00:40:02,570
Çocuk gibisin.

670
00:40:02,595 --> 00:40:05,743
Rahibe Clara, hâlâ bakire misin?

671
00:40:05,768 --> 00:40:09,643
Kendini kurtarmalısın
doğru zaman için, değil mi?

672
00:40:13,451 --> 00:40:14,419
Ne olmuş?

673
00:40:15,753 --> 00:40:16,878
Ne demek istiyorsun?

674
00:40:17,201 --> 00:40:18,544
Sana öğreteceğim.

675
00:40:19,763 --> 00:40:21,097
İstemiyorum.

676
00:40:21,694 --> 00:40:23,236
Kaybedecek hiçbir şey yok.

677
00:40:23,261 --> 00:40:26,427
Ve sana bunu nasıl yapacağını göstereceğim.

678
00:40:27,493 --> 00:40:28,740
Nerede?

679
00:40:29,155 --> 00:40:29,905
Burada?

680
00:40:29,930 --> 00:40:31,263
Burada başka kimse yok.

681
00:40:32,951 --> 00:40:33,951
İstemiyorum.

682
00:40:33,976 --> 00:40:35,976
Sadece korkuyorsun.

683
00:40:36,410 --> 00:40:37,763
Neyden korktun?

684
00:40:37,862 --> 00:40:39,403
Kendinden.

685
00:40:39,451 --> 00:40:41,135
Anlayamıyorum.

686
00:40:41,160 --> 00:40:43,968
Bana karşı bir şeyler hissedebilirsin.

687
00:40:43,993 --> 00:40:45,160
Tabii ki değil.

688
00:40:45,185 --> 00:40:47,435
Neden bana güvenmiyorsun?

689
00:40:47,482 --> 00:40:48,607
Evet.

690
00:40:49,243 --> 00:40:50,951
Ne yapacaksınız?

691
00:40:51,493 --> 00:40:54,701
Şimdi bana nasıl öpüştüğünü göster.

692
00:40:55,035 --> 00:40:57,243
[su akıyor]

693
00:40:59,743 --> 00:41:01,368
Git! Merhaba?

694
00:41:01,393 --> 00:41:03,810
Isabel, biz en iyi arkadaşız değil mi?

695
00:41:04,826 --> 00:41:05,618
Sağ?

696
00:41:06,451 --> 00:41:08,660
[su akıyor]

697
00:41:08,826 --> 00:41:09,910
[öpücük şaplak]

698
00:41:11,660 --> 00:41:12,576
Bu nedir?

699
00:41:13,410 --> 00:41:14,201
Öpücük.

700
00:41:14,510 --> 00:41:15,176
Öpücük?

701
00:41:15,201 --> 00:41:16,535
Sen buna öpücük mü diyorsun?

702
00:41:17,785 --> 00:41:19,326
Öyle değil.

703
00:41:19,326 --> 00:41:21,493
Bu şekilde öpüşmelisin. Tamam aşkım?

704
00:41:25,576 --> 00:41:28,785
[su akıyor]

705
00:42:16,951 --> 00:42:21,993
[hafif müzik çalıyor]

706
00:43:09,569 --> 00:43:10,743
Clara.

707
00:43:13,785 --> 00:43:18,576
[hafif müzik çalıyor]

708
00:43:27,566 --> 00:43:28,840
İki katına mı çıktı?

709
00:43:43,451 --> 00:43:44,368
[balta sesi]

710
00:43:47,451 --> 00:43:48,368
[balta sesi]

711
00:43:57,160 --> 00:43:58,243
Bu zor.

712
00:44:01,993 --> 00:44:04,118
Çünkü her zaman kaldırıyorum.

713
00:44:05,785 --> 00:44:07,160
Ahşabı kastediyorum.

714
00:44:08,368 --> 00:44:09,285
[balta sesi]

715
00:44:10,618 --> 00:44:11,535
[balta sesi]

716
00:44:12,701 --> 00:44:14,660
Burada ne yapıyorsun?

717
00:44:15,660 --> 00:44:16,410
Hiç bir şey.

718
00:44:16,410 --> 00:44:19,326
Sadece ziyaret ediyorum
Yapacak hiçbir şeyim yok.

719
00:44:19,519 --> 00:44:21,352
Neden? Ziyaretçilerin olmasını istemez misin?

720
00:44:21,383 --> 00:44:23,758
sadece istemiyorum
seni burada görmek isteyen var mı?

721
00:44:24,349 --> 00:44:26,849
Bu kasabadaki söylentileri biliyorsun.

722
00:44:27,368 --> 00:44:29,618
Isabel'in bilmesinden mi korkuyorsun?

723
00:44:29,927 --> 00:44:31,677
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

724
00:44:31,801 --> 00:44:33,532
Sadece yanlış anlamasını istemiyorum.

725
00:44:34,618 --> 00:44:36,535
Ne düşünecek?

726
00:44:36,701 --> 00:44:41,368
Ya da o kişi sen olabilirsin
böyle düşüncelerin mi var?

727
00:44:49,160 --> 00:44:52,618
Artık düşüncelerinizi tutamadığınız zaman.

728
00:44:52,739 --> 00:44:55,364
Sadece bana gel, tamam mı?

729
00:45:03,285 --> 00:45:05,493
[gök gürültüsü gürlüyor]

730
00:45:10,410 --> 00:45:12,451
Roman, neden buradasın?

731
00:45:12,535 --> 00:45:14,201
Roman Amca.

732
00:45:14,961 --> 00:45:16,044
Tünaydın.

733
00:45:16,246 --> 00:45:17,829
Clara'dan bir şey aldım.

734
00:45:17,868 --> 00:45:18,743
Senin için.

735
00:45:18,768 --> 00:45:20,435
Yani onun yemeğini deneyebilirsiniz.

736
00:45:20,863 --> 00:45:23,571
Teşekkür ederim. Hatta rahatsız oldun.

737
00:45:24,493 --> 00:45:26,535
Bizimle akşam yemeği yiyin.

738
00:45:26,701 --> 00:45:29,201
Hayır teşekkürler, çiftliğe gideceğim.

739
00:45:29,572 --> 00:45:31,218
Bu arada Miguel nerede?

740
00:45:31,243 --> 00:45:33,618
Bir şeyler almak için şehre gitti.

741
00:45:33,643 --> 00:45:36,393
Hadi, yakında burada olacak.

742
00:45:38,576 --> 00:45:39,743
[yağmur yağıyor]

743
00:45:39,743 --> 00:45:40,493
Ah!

744
00:45:41,743 --> 00:45:42,493
Hadi.

745
00:45:44,451 --> 00:45:46,660
[gök gürültüsü gürlüyor]

746
00:45:55,660 --> 00:45:58,035
Bırak ben yapayım.

747
00:46:02,135 --> 00:46:03,676
Tanrım, ıslanmışsın.

748
00:46:03,701 --> 00:46:05,451
Yağmur durana kadar orada kal.

749
00:46:05,476 --> 00:46:08,185
- Sorun değil.
- Isabel, henüz hazır değil mi?

750
00:46:08,676 --> 00:46:11,385
Yani amcan Roman kahve içebilir.

751
00:46:11,410 --> 00:46:13,410
Bu çok uzun sürmeyecek anne.

752
00:46:15,493 --> 00:46:17,785
Peki Clara nasıl?

753
00:46:22,076 --> 00:46:24,285
Clara için bunu yapmak zor
olanları kabul et.

754
00:46:25,035 --> 00:46:26,201
Değişti.

755
00:46:26,798 --> 00:46:28,881
Leticia'dan intikam almak istiyor.

756
00:46:29,660 --> 00:46:31,785
Peki Isabel, yalvarıyorum.

757
00:46:33,160 --> 00:46:35,660
Mümkün olan her şekilde yardım edin.

758
00:46:37,076 --> 00:46:39,035
Bu yüzden buraya geri dönmeyi düşündüm.

759
00:46:40,035 --> 00:46:43,451
Böylece her şeye yeniden başlayabiliriz.

760
00:46:45,160 --> 00:46:48,701
Bazen bunun benim hatam olduğunu hissediyorum.

761
00:46:50,368 --> 00:46:52,451
Ona ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

762
00:46:53,201 --> 00:46:55,618
Kendini suçlama Roman.

763
00:46:55,643 --> 00:46:58,976
Leticia da sana zarar verdi.

764
00:47:00,528 --> 00:47:04,153
Umarım buraya geri döneriz
işleri daha iyi hale getirebilir.

765
00:47:04,630 --> 00:47:08,380
Biliyorum ki Isabel
bu konuda çok şey yapabilir.

766
00:47:08,405 --> 00:47:10,489
Yani eski Clara geri dönecek.

767
00:47:10,514 --> 00:47:12,514
Isabel, şunu da ısıt.

768
00:47:28,118 --> 00:47:29,076
Yemek yemek?

769
00:47:36,118 --> 00:47:36,701
Yemek yemek?

770
00:47:36,726 --> 00:47:38,935
[gök gürültüsü gürlüyor]

771
00:47:40,160 --> 00:47:41,993
Haydi yemek yiyelim Roman Amca.

772
00:47:42,410 --> 00:47:44,368
[gök gürültüsü gürlüyor]

773
00:47:50,868 --> 00:47:52,160
Roman Amca.

774
00:47:52,701 --> 00:47:53,826
Ah, Isabel.

775
00:47:53,964 --> 00:47:57,047
Burada olduğunu biliyorum.
bu yüzden onun yerine buraya geldim.

776
00:47:57,072 --> 00:47:58,572
Bunu iade edeceğim.

777
00:48:00,160 --> 00:48:01,535
Lütfen benim adıma teşekkür edin.

778
00:48:02,618 --> 00:48:05,035
Tanrım. Roman Amca, terledin.

779
00:48:05,147 --> 00:48:07,147
Tanrım, terinin kurumasına izin verme.

780
00:48:07,172 --> 00:48:08,880
Hastalanabilirsiniz.

781
00:48:09,927 --> 00:48:10,760
Teşekkür ederim.

782
00:48:10,785 --> 00:48:12,326
Tamam, devam edeceğim.

783
00:48:12,351 --> 00:48:12,993
Ne?

784
00:48:12,993 --> 00:48:15,868
Bekle, gel, önce iç.

785
00:48:15,893 --> 00:48:19,143
Biliyorum ki senin evin
buradan oldukça uzaktadır.

786
00:48:21,660 --> 00:48:22,285
[pala sesi]

787
00:48:23,701 --> 00:48:24,326
[pala sesi]

788
00:48:24,785 --> 00:48:25,410
[pala sesi]

789
00:48:27,201 --> 00:48:27,826
[pala sesi]

790
00:48:31,368 --> 00:48:32,535
Teşekkür ederim.

791
00:48:35,201 --> 00:48:36,076
Isabel.

792
00:48:36,368 --> 00:48:37,576
Lando!

793
00:48:38,176 --> 00:48:39,926
Annen burada olduğunu söyledi.

794
00:48:39,951 --> 00:48:41,951
Çok şey taşıyor olabileceğini düşündüm.

795
00:48:41,976 --> 00:48:43,476
Zaten eve gidiyorum.

796
00:48:44,212 --> 00:48:46,504
Devam edeceğiz.

797
00:48:47,160 --> 00:48:48,326
Teşekkür ederim.

798
00:48:50,326 --> 00:48:56,535
[ilginç müzik çalıyor]

799
00:49:01,743 --> 00:49:05,160
Gerçekten sabıra ihtiyacın var
bu konuda Clara. Sana söyledim değil mi?

800
00:49:05,326 --> 00:49:06,160
Sağ.

801
00:49:06,760 --> 00:49:09,051
Her ne olursa olsun Isabel.

802
00:49:09,076 --> 00:49:12,160
- Felsefenle ilgilenmiyorum.
- İşte, oraya yerleştirin.

803
00:49:12,185 --> 00:49:13,343
- Burada?
- Evet

804
00:49:13,368 --> 00:49:15,635
- Senin hayatınla ilgileniyorum.
- Eşit olmalı.

805
00:49:15,660 --> 00:49:16,993
- İşte, oradan al.
- Burada?

806
00:49:17,035 --> 00:49:17,676
Orada.

807
00:49:17,701 --> 00:49:18,701
Böylece nasılsın?

808
00:49:18,785 --> 00:49:20,218
İyiyim.

809
00:49:20,243 --> 00:49:21,868
Hayır.

810
00:49:21,926 --> 00:49:23,426
- Ve daha sonra?
- Şimdi sol tarafa adım atın.

811
00:49:23,451 --> 00:49:25,993
- Sol.
- Sol, yani burası açılacak.

812
00:49:26,018 --> 00:49:28,010
- Şimdi onu yerleştir.
- Hayır.

813
00:49:28,035 --> 00:49:32,160
- Sen ve Lando, herhangi bir ilerleme var mı?
- Buradan alacağım.

814
00:49:32,301 --> 00:49:35,551
Hadi, Clara.
Bunu istemiyorum.

815
00:49:35,576 --> 00:49:38,371
olmadığımı biliyorsun
bu konuda rahatım.

816
00:49:39,743 --> 00:49:44,660
baştan çıkarıcı hissetmiyor musun
onun sert vücudunu her gördüğünde.

817
00:49:44,993 --> 00:49:45,993
Clara!

818
00:49:47,535 --> 00:49:50,368
Isabel, şehvet duygusu normaldir.

819
00:49:50,368 --> 00:49:53,243
Yani senin yerinde olsaydım, bundan kaçma.

820
00:49:53,243 --> 00:49:55,243
Kendinizi kısıtlamayın.

821
00:49:56,409 --> 00:49:58,284
Çok şey yaşadın mı...

822
00:49:58,309 --> 00:49:59,434
Seks deneyimi?

823
00:49:59,459 --> 00:50:01,167
Elbette.

824
00:50:01,660 --> 00:50:04,201
Çok fazla erkek arkadaşın oldu mu?

825
00:50:05,451 --> 00:50:07,410
Pek değil, sadece iki tane.

826
00:50:08,618 --> 00:50:11,618
Peki bunu birlikte geçirdiğin kişiler?

827
00:50:12,660 --> 00:50:14,076
Beklemek.

828
00:50:14,326 --> 00:50:21,960
Bir, iki, Haziran, yedi... On iki!

829
00:50:23,363 --> 00:50:24,613
12 mi?

830
00:50:24,826 --> 00:50:27,618
Ayda bir falandı.

831
00:50:30,618 --> 00:50:31,910
Bekle.

832
00:50:31,935 --> 00:50:33,155
Bu yanlış.

833
00:50:33,826 --> 00:50:37,493
On iki, on üç... On dört!

834
00:50:40,701 --> 00:50:43,493
Clara, bunu yapabilirsin
adamı sevmesen bile mi?

835
00:50:44,174 --> 00:50:45,468
Elbette.

836
00:50:45,493 --> 00:50:48,493
Isabel, seks bir zorunluluktur.

837
00:50:48,743 --> 00:50:50,826
Ve bu sadece psikolojik değil.

838
00:50:50,910 --> 00:50:52,576
Hayvanlar bile.

839
00:50:52,601 --> 00:50:54,143
Sürekli seks yapıyorlar.

840
00:50:54,168 --> 00:50:55,460
Onu seviyorlar.

841
00:50:56,013 --> 00:50:58,763
Bilmiyorum, nedenini anlayamıyorum.

842
00:50:58,788 --> 00:51:02,330
İnsanlar seni küçümsüyor
seni tanıdıktan sonra

843
00:51:02,355 --> 00:51:04,286
sık sık seks yapın.

844
00:51:04,311 --> 00:51:06,936
Tanrım, eminim sadece kıskanıyorlardır.

845
00:51:06,961 --> 00:51:07,878
Clara.

846
00:51:08,285 --> 00:51:11,076
Sevişmek kutsal bir şeydir.

847
00:51:11,618 --> 00:51:13,785
Bunu tek kişiyle yapmalısınız.

848
00:51:13,993 --> 00:51:16,993
Gideceğin kişi
hayatını onunla geçirmek için.

849
00:51:18,660 --> 00:51:20,785
Isabel, yine böyle davranıyorsun.

850
00:51:21,078 --> 00:51:24,799
Benim için seks yemek gibidir.

851
00:51:25,176 --> 00:51:27,843
Acıktım, dondurma istiyorum.

852
00:51:27,868 --> 00:51:30,285
Azgınım, bu yüzden
Seks yapmak istiyorum.

853
00:51:30,310 --> 00:51:32,018
Aynen öyle.

854
00:51:32,868 --> 00:51:33,826
Lando!

855
00:51:33,851 --> 00:51:34,726
Buraya gel.

856
00:51:36,618 --> 00:51:39,076
Ah, o burada.

857
00:51:39,260 --> 00:51:42,093
Hiçbir şey, sadece senden bahsediyoruz.

858
00:51:42,118 --> 00:51:44,118
Tanrım, ona inanma.

859
00:51:44,160 --> 00:51:45,510
Sadece dalga geçiyor.

860
00:51:45,535 --> 00:51:48,451
Aslında ona dokumayı öğretiyorum.

861
00:51:48,476 --> 00:51:50,476
Bu arada sana bir şey getirdim.

862
00:51:51,125 --> 00:51:52,333
Gerçekten mi?

863
00:51:52,358 --> 00:51:53,733
Teşekkür ederim!

864
00:51:55,076 --> 00:51:58,160
Aman Tanrım, sanırım bunun ne olduğunu biliyorum.

865
00:51:58,493 --> 00:52:00,160
Benim favorim.

866
00:52:00,368 --> 00:52:01,493
Biliyorum.

867
00:52:02,576 --> 00:52:03,951
[dokuma makinesinin sesi]

868
00:52:07,868 --> 00:52:08,701
Nefis.

869
00:52:09,160 --> 00:52:10,535
[dokuma makinesinin sesi]

870
00:52:11,576 --> 00:52:12,826
Lanet olsun!

871
00:52:12,851 --> 00:52:14,010
Clara, neden?

872
00:52:14,201 --> 00:52:15,868
Artık bunu istemiyorum.

873
00:52:16,277 --> 00:52:17,527
Biraz sabırlı ol.

874
00:52:17,552 --> 00:52:19,135
Bak, harika gidiyorsun.

875
00:52:19,243 --> 00:52:20,618
Sabrım yok.

876
00:52:21,589 --> 00:52:22,672
Clara mı?

877
00:52:26,076 --> 00:52:27,826
Onun sorunu ne?

878
00:52:28,951 --> 00:52:30,618
Bilmiyorum.

879
00:52:41,868 --> 00:52:42,743
Clara.

880
00:52:45,451 --> 00:52:47,201
Hasta mısın?

881
00:52:47,951 --> 00:52:52,618
[hafif müzik çalıyor]

882
00:53:02,535 --> 00:53:07,201
[su hışırtısı]

883
00:53:07,751 --> 00:53:10,833
Ah, yine öfke nöbeti mi geçiriyorsun?

884
00:53:11,885 --> 00:53:13,176
Hayır.

885
00:53:13,201 --> 00:53:15,944
Sadece bana eşlik etmenizi rica ediyorum.

886
00:53:15,969 --> 00:53:16,969
Isabel'in evine.

887
00:53:17,035 --> 00:53:19,209
Böylece ona üzgün olduğumu söyleyebilirim.

888
00:53:19,279 --> 00:53:20,451
Bu iyi.

889
00:53:21,201 --> 00:53:22,910
Dün onu incittin.

890
00:53:24,451 --> 00:53:25,618
Evet.

891
00:53:25,643 --> 00:53:30,102
Ben de nedenini anlayamıyorum
Aniden sinirlendim.

892
00:53:30,127 --> 00:53:32,043
Şimdi müsait misin?

893
00:53:33,076 --> 00:53:34,285
Peki.

894
00:53:38,868 --> 00:53:43,535
[kuşlar cıvıldıyor]

895
00:53:47,993 --> 00:53:49,160
Ah!

896
00:53:55,201 --> 00:53:56,660
Yaralı mısın?

897
00:53:56,660 --> 00:53:57,826
Hayır.

898
00:54:00,451 --> 00:54:01,285
Bu acıtıyor!

899
00:54:01,410 --> 00:54:02,535
Yürüyebiliyor musun?

900
00:54:04,660 --> 00:54:08,201
Belki bir süre dinlenmeye ihtiyacım var.

901
00:54:08,410 --> 00:54:11,660
Önce beni çiftliğe götür.
buraya yakın değil mi?

902
00:54:12,576 --> 00:54:15,368
olmadığımı biliyorsun
babanla aranız iyi.

903
00:54:16,910 --> 00:54:18,785
Babam orada değil.

904
00:54:19,160 --> 00:54:22,660
Bay Emong'dan kendisine yardım etmesini istedi
bugün evi bitir.

905
00:54:23,368 --> 00:54:26,785
- Beni oraya götür, yürüyemiyorum.
- Hadi gidelim.

906
00:54:29,743 --> 00:54:33,035
[yaklaşan ayak sesleri]

907
00:54:39,035 --> 00:54:42,826
[kuşlar cıvıldıyor]

908
00:54:56,326 --> 00:54:59,118
[pencere sesi]

909
00:55:05,323 --> 00:55:07,772
Üzgünüm, hava çok sıcak.

910
00:55:08,218 --> 00:55:10,385
Lütfen oraya asın
yani kuruyacaktı.

911
00:55:10,410 --> 00:55:12,410
Ve lütfen kapıyı kapat.

912
00:55:15,993 --> 00:55:17,243
[kapı sesi]

913
00:55:24,035 --> 00:55:25,951
Gömleğin de ıslak.

914
00:55:39,243 --> 00:55:45,160
[ilginç müzik çalıyor]

915
00:57:37,013 --> 00:57:39,805
[Isabel ağlıyor]

916
00:57:48,208 --> 00:57:51,000
[Isabel çığlık atıyor]

917
00:58:06,785 --> 00:58:12,368
[melankolik müzik çalıyor]

918
00:58:13,993 --> 00:58:18,493
[dokuma makinesinin sesi]

919
00:58:38,938 --> 00:58:40,105
Isabel.

920
00:58:40,385 --> 00:58:42,135
Sevgilim, sorun ne?

921
00:58:43,410 --> 00:58:47,993
[melankolik müzik çalıyor]

922
00:58:47,993 --> 00:58:50,785
[Isabel ağlıyor]

923
00:59:15,243 --> 00:59:16,368
Affedersiniz!

924
00:59:18,243 --> 00:59:19,243
Affedersin!

925
00:59:22,326 --> 00:59:23,618
Ne istiyorsun?

926
00:59:24,243 --> 00:59:27,451
Sadece Clara'yla konuşmak istiyorum.

927
00:59:28,076 --> 00:59:29,201
Dışarı çıktı.

928
00:59:30,910 --> 00:59:32,660
Nereye gitti?

929
00:59:34,660 --> 00:59:35,743
Bilmiyorum.

930
00:59:37,035 --> 00:59:39,326
Ne zaman döneceğini biliyor musun?

931
00:59:40,451 --> 00:59:41,660
Gerçekten çok ısrarcısın.

932
00:59:43,660 --> 00:59:44,743
Neden?

933
00:59:45,201 --> 00:59:46,451
Clara'dan ne istiyorsun?

934
00:59:46,568 --> 00:59:48,318
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

935
00:59:48,578 --> 00:59:50,578
yapacak hiçbir şeyin yok
kızımla tartışın.

936
00:59:59,457 --> 01:00:00,558
Clara!

937
01:00:00,908 --> 01:00:01,950
Baba!

938
01:00:02,368 --> 01:00:04,535
Clara, burada kal, dışarı çıkma.

939
01:00:05,510 --> 01:00:08,635
Hayır, sadece Isabel'in evine gideceğim.

940
01:00:08,660 --> 01:00:11,410
Daha önce kavga etmiştik.
Sadece özür dilemek istiyorum.

941
01:00:33,410 --> 01:00:36,868
Clara'yla konuşmak istiyorum.

942
01:00:42,036 --> 01:00:43,286
Az önce gittiler.

943
01:00:44,201 --> 01:00:45,660
Evinize gidecekler dedi.

944
01:00:47,410 --> 01:00:48,660
Lando'yla birlikte.

945
01:01:03,618 --> 01:01:06,410
[Isabel ağlıyor]

946
01:01:08,660 --> 01:01:11,660
Isabel, neden?

947
01:01:15,232 --> 01:01:16,149
Isabel'i mi?

948
01:01:16,243 --> 01:01:18,910
Eve gitmediler.

949
01:01:19,730 --> 01:01:21,271
Onları gördüm.

950
01:01:22,118 --> 01:01:24,558
Onları çiftlikte gördüm.

951
01:01:26,103 --> 01:01:26,894
Neden?

952
01:01:26,919 --> 01:01:29,669
Kızınıza ne yaptım? Ne?

953
01:01:30,098 --> 01:01:31,723
Lando ve Clara.

954
01:01:31,748 --> 01:01:34,748
Bana ihanet ettiler.
İkisi de hain.

955
01:01:35,566 --> 01:01:37,701
Hainler.

956
01:01:37,993 --> 01:01:41,535
Clara böyle bir şey yapamaz.
Sen öyle düşünüyorsun.

957
01:01:41,576 --> 01:01:43,118
Hayır, Clara değişti.

958
01:01:43,243 --> 01:01:46,201
Clara artık aynı değil.

959
01:01:46,226 --> 01:01:49,517
Artık kızını tanımıyorsun.

960
01:01:49,542 --> 01:01:52,076
Onun böyle olduğunu biliyorum.

961
01:01:52,101 --> 01:01:54,160
Ama neden ben?

962
01:01:54,185 --> 01:01:56,810
Neden bana ihanet etti?

963
01:01:56,968 --> 01:02:00,468
Yaptığım bir şey var mı?

964
01:02:00,493 --> 01:02:03,493
- Yanlış bir şey mi yaptım?
- Hiçbir şey, hiçbir şey.

965
01:02:03,599 --> 01:02:06,510
Arkadaşımı çok seviyorum.

966
01:02:06,535 --> 01:02:08,660
Lando'yu seviyorum.

967
01:02:08,685 --> 01:02:11,268
Beni seviyor musun?

968
01:02:11,293 --> 01:02:12,519
Evet.

969
01:02:12,544 --> 01:02:14,336
Onu seviyorum.

970
01:02:15,039 --> 01:02:17,343
Lando'yu seviyorum.

971
01:02:17,368 --> 01:02:18,576
Isabel.

972
01:02:19,464 --> 01:02:21,535
Lando'yu seviyorum.

973
01:02:25,660 --> 01:02:27,902
Isabel.

974
01:02:29,464 --> 01:02:31,326
Isabel.

975
01:02:33,607 --> 01:02:35,107
Isabel.

976
01:02:38,435 --> 01:02:40,019
Bunu yapmayı bırakalım.

977
01:02:40,044 --> 01:02:41,157
Ne?

978
01:02:43,201 --> 01:02:45,326
Artık Isabel'i incitmek istemiyorum.

979
01:02:47,035 --> 01:02:49,326
Ama bu çok iyi.

980
01:02:51,035 --> 01:02:52,868
Şaka yapmanın zamanı değil.

981
01:02:53,496 --> 01:02:54,579
Neden?

982
01:02:54,993 --> 01:02:57,285
Gülümseyen birini görebiliyor musun?

983
01:03:01,826 --> 01:03:07,785
[ilginç müzik çalıyor]

984
01:03:57,805 --> 01:03:59,243
Durdur şunu.

985
01:04:08,912 --> 01:04:10,871
Lando, acıyor.

986
01:04:10,896 --> 01:04:12,396
Lando.

987
01:04:12,701 --> 01:04:14,078
Ah!

988
01:04:19,410 --> 01:04:23,535
- Neden şikayet ediyorsun?
- Bunu beğendiğini sanıyordum?

989
01:04:23,560 --> 01:04:26,595
Oynadığını sanıyordum?

990
01:04:27,912 --> 01:04:29,371
Devam etmek.

991
01:04:29,396 --> 01:04:31,032
Devam et Lando.

992
01:04:31,076 --> 01:04:33,343
Lando, sadece yorgunum.

993
01:04:33,368 --> 01:04:34,326
Ah!

994
01:04:34,351 --> 01:04:35,559
Ah!

995
01:04:46,201 --> 01:04:47,618
Lando bu kadar yeter.

996
01:04:48,527 --> 01:04:50,027
Lando bu kadar yeter.

997
01:05:26,618 --> 01:05:29,410
[dalgın müzik çalıyor]

998
01:06:37,951 --> 01:06:39,243
- Sarı olan nerede?
- Burada.

999
01:06:39,493 --> 01:06:40,410
Orada.

1000
01:06:45,576 --> 01:06:46,743
İyi akşamlar.

1001
01:06:48,368 --> 01:06:49,493
Isabel, çocuğum mu?

1002
01:06:54,201 --> 01:06:58,410
[hüzünlü müzik çalıyor]

1003
01:07:25,339 --> 01:07:28,380
Baba, daha önce olanlar için özür dilerim.

1004
01:07:35,665 --> 01:07:38,748
Artık Lando'yla gitmeyeceğim.

1005
01:07:38,975 --> 01:07:40,178
Söz.

1006
01:07:44,243 --> 01:07:45,493
Tamam canım.

1007
01:07:46,160 --> 01:07:47,368
Ben de üzgünüm.

1008
01:07:53,868 --> 01:07:56,035
Özür dilememelisin baba.

1009
01:07:56,060 --> 01:07:58,060
Yanlış bir şey yapmadın.

1010
01:07:59,535 --> 01:08:02,326
[hüzünlü müzik çalıyor]

1011
01:08:13,868 --> 01:08:16,660
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1012
01:08:49,035 --> 01:08:51,826
[hindistan cevizi kabukları hışırdar]

1013
01:09:07,035 --> 01:09:08,660
[hindistancevizi kabuğu sesi]

1014
01:09:14,368 --> 01:09:15,993
[hindistancevizi kabuğu sesi]

1015
01:09:40,183 --> 01:09:41,849
Sabel, hadi yemek yiyelim.

1016
01:09:43,243 --> 01:09:44,714
Senin için çok endişelendik.

1017
01:09:44,739 --> 01:09:45,801
Şimdi nasılsın?

1018
01:09:45,974 --> 01:09:47,391
Artık iyiyim anne.

1019
01:09:47,416 --> 01:09:51,416
Lando ve ben az önce
Dün kavga ettik ama şimdi sorun yok.

1020
01:09:52,206 --> 01:09:54,206
Aşk da aynen böyledir.

1021
01:09:54,427 --> 01:09:57,593
Bitiremediğin için kendimi kötü hissettim
dün ne yaptığını

1022
01:09:57,618 --> 01:09:58,993
Bu çok güzel.

1023
01:09:59,018 --> 01:10:00,685
Merak etme anne.

1024
01:10:00,868 --> 01:10:01,868
Tekrar yapmaya başlayacağım.

1025
01:10:01,893 --> 01:10:04,435
Bu arada sen annen
ve şehre gideceğim.

1026
01:10:04,460 --> 01:10:06,376
Bayan Mila'yla konuşmak için.

1027
01:10:06,474 --> 01:10:07,808
Onun emirlerini almak için.

1028
01:10:08,011 --> 01:10:09,552
Bizimle gelmek ister misin?

1029
01:10:09,660 --> 01:10:10,785
Hayır, teşekkürler baba.

1030
01:10:10,810 --> 01:10:12,810
Burada dinleneceğim.

1031
01:10:13,964 --> 01:10:15,339
Eve geç döneceğiz.

1032
01:10:15,364 --> 01:10:17,364
Bize yemek hazırlamana gerek yok.

1033
01:10:17,389 --> 01:10:18,650
Devam et ve ye.

1034
01:10:35,243 --> 01:10:36,660
Hava sıcak değil mi?

1035
01:10:38,785 --> 01:10:40,243
Evet.

1036
01:10:41,993 --> 01:10:43,326
Klimayı açın.

1037
01:10:45,660 --> 01:10:47,493
Baba, elimizde...

1038
01:10:47,993 --> 01:10:50,910
Biliyorum, sadece şaka yapıyorum.

1039
01:10:56,160 --> 01:10:57,868
Çiftliğe gideceğim, tamam mı?

1040
01:10:59,118 --> 01:11:00,618
Sen? Ziyarete mi gideceksin?

1041
01:11:00,743 --> 01:11:02,160
Muhtemelen hayır.

1042
01:11:02,185 --> 01:11:04,102
Burada dinleneceğim.

1043
01:11:06,160 --> 01:11:07,868
[yudumlayan su]

1044
01:11:17,701 --> 01:11:19,035
Seni seviyorum çocuğum.

1045
01:11:26,910 --> 01:11:28,618
[hüzünlü müzik çalıyor]

1046
01:11:29,951 --> 01:11:35,243
[dokuma makinesinin sesi]

1047
01:11:44,743 --> 01:11:45,701
Isabel.

1048
01:11:47,410 --> 01:11:48,326
Lando.

1049
01:11:50,368 --> 01:11:51,834
Beni seviyor musun?

1050
01:11:53,451 --> 01:11:54,410
Elbette.

1051
01:11:56,493 --> 01:11:58,493
Beni ne kadar seviyorsun?

1052
01:12:01,837 --> 01:12:03,170
Seni çok seviyorum.

1053
01:12:03,285 --> 01:12:04,993
Bu ne tür bir soru?

1054
01:12:06,535 --> 01:12:12,118
Ya yanlış bir şey yaptıysam,
beni affedecek misin?

1055
01:12:13,576 --> 01:12:14,201
Ne?

1056
01:12:15,743 --> 01:12:17,618
Beni affedecek misin?

1057
01:12:18,583 --> 01:12:21,083
Seni anlayamıyorum Isabel.

1058
01:12:21,743 --> 01:12:24,076
Anlaşılması bu kadar zor olan ne?

1059
01:12:25,576 --> 01:12:29,592
Lando, beni affedecek misin?
eğer bir hata yaptıysam?

1060
01:12:32,410 --> 01:12:34,368
Ne tür bir hata?

1061
01:12:34,743 --> 01:12:36,285
Bu hata ne kadar korkunç?

1062
01:12:36,918 --> 01:12:38,670
Başka biri var mı?

1063
01:12:39,176 --> 01:12:40,760
Lando, başka bir şey var mı?

1064
01:12:40,785 --> 01:12:41,741
Ne?

1065
01:12:42,974 --> 01:12:45,183
Kafam karıştı, ne diyeceğimi bilmiyorum.

1066
01:12:45,208 --> 01:12:46,916
Yarın konuşalım.

1067
01:12:46,941 --> 01:12:50,566
Clara'ya her ne yaptıysan,
Bunu bana Roman Amca yaptı.

1068
01:12:52,464 --> 01:12:55,464
Hissettiğin her inilti, her orgazm.

1069
01:12:55,489 --> 01:12:57,905
Her sarılma, ter, tükürük.

1070
01:12:57,951 --> 01:13:00,260
Her hareketini bana yapıyordu.

1071
01:13:00,285 --> 01:13:01,285
Bunu birlikte yaptık.

1072
01:13:01,310 --> 01:13:03,310
Anladın mı Lando?

1073
01:13:03,826 --> 01:13:05,576
Bunu yapmaya niyetim olmasa bile.

1074
01:13:05,660 --> 01:13:07,035
Bir şey oldu.

1075
01:13:07,451 --> 01:13:09,451
Beni anlıyor musun?

1076
01:13:11,832 --> 01:13:13,185
Baştan çıkarıldım.

1077
01:13:17,368 --> 01:13:20,270
Ben de baştan çıkarıldım mı emin değilim.

1078
01:13:25,160 --> 01:13:26,660
Sana tecavüz etti.

1079
01:13:28,493 --> 01:13:29,707
Hayır.

1080
01:13:30,368 --> 01:13:32,035
Hayır, Lando.

1081
01:13:36,243 --> 01:13:37,676
Lanet olsun o Roman'a.

1082
01:13:44,326 --> 01:13:48,660
[gerilim müziği çalıyor]

1083
01:14:12,326 --> 01:14:13,951
Senin pislik baban nerede?

1084
01:14:14,245 --> 01:14:15,328
O burada değil.

1085
01:14:15,353 --> 01:14:17,468
- Neden böyle davranıyorsun?
- Nerede o?

1086
01:14:17,493 --> 01:14:19,160
Sana onun burada olmadığını söyledim.

1087
01:14:19,185 --> 01:14:20,060
Bilmiyorum.

1088
01:14:23,201 --> 01:14:24,868
Lando, ne yapacaksın?

1089
01:14:27,076 --> 01:14:31,410
[gerilim müziği çalıyor]

1090
01:14:42,035 --> 01:14:42,960
Clara!

1091
01:14:42,985 --> 01:14:45,120
-Clara!
- Roman Amca nerede?

1092
01:14:58,410 --> 01:14:59,118
[pala sesi]

1093
01:14:59,451 --> 01:15:00,076
Lando!

1094
01:15:00,951 --> 01:15:01,535
Lando.

1095
01:15:37,648 --> 01:15:40,148
- Lanet olsun, Isabel'e ne yaptın?
- Lando!

1096
01:15:40,508 --> 01:15:41,868
Yapma.

1097
01:15:45,701 --> 01:15:46,535
Baba!

1098
01:15:47,118 --> 01:15:49,285
Bu pisliği savunmaya çalışmayın!

1099
01:15:49,660 --> 01:15:50,660
Lanet olsun.

1100
01:15:50,660 --> 01:15:51,785
Yapma Lando!

1101
01:15:51,810 --> 01:15:54,576
- Isabel'e ne yaptın?
- Lanet olsun.

1102
01:15:54,601 --> 01:15:55,715
Baba.

1103
01:15:57,451 --> 01:15:59,243
O sana ne yaptı?

1104
01:15:59,268 --> 01:16:02,201
- Ne?
- O piç Isabel'e tecavüz etti.

1105
01:16:02,226 --> 01:16:03,351
Baba!

1106
01:16:05,368 --> 01:16:06,368
Hayır.

1107
01:16:07,451 --> 01:16:09,118
Hayır, Lando.

1108
01:16:09,712 --> 01:16:10,743
Clara.

1109
01:16:12,868 --> 01:16:14,118
Bu doğru değil.

1110
01:16:14,243 --> 01:16:15,160
Sen bir yalancısın!

1111
01:16:15,326 --> 01:16:16,285
Yalancı!

1112
01:16:16,285 --> 01:16:18,035
Bu doğru değil, yalancı!

1113
01:16:18,160 --> 01:16:19,701
Ona Isabel'i söyle.

1114
01:16:20,326 --> 01:16:21,118
Baba.

1115
01:16:23,660 --> 01:16:24,576
Baba.

1116
01:16:24,576 --> 01:16:25,201
Evet.

1117
01:16:25,535 --> 01:16:27,207
Evet, bu benim hatam.

1118
01:16:27,826 --> 01:16:29,493
Ama masum numarası yapma Lando.

1119
01:16:29,743 --> 01:16:31,076
Bunu itiraf ettin, pislik!

1120
01:16:31,101 --> 01:16:32,935
Yanılıyorsun Lando.

1121
01:16:33,785 --> 01:16:35,910
Olanlar benim hatamdı.

1122
01:16:35,993 --> 01:16:37,326
Bunu yapamazsınız.

1123
01:16:37,451 --> 01:16:39,201
Bu insanlar kötü.

1124
01:16:39,285 --> 01:16:40,285
Onlar zararlılar!

1125
01:16:40,326 --> 01:16:41,535
Lanet olsun!

1126
01:16:47,743 --> 01:16:48,868
Clara!

1127
01:16:49,243 --> 01:16:50,618
Lando, kes şunu.

1128
01:16:50,993 --> 01:16:52,618
Eve git.

1129
01:16:52,660 --> 01:16:55,118
- Ne olmasını istiyorsun?
- Lanet olsun!

1130
01:16:55,201 --> 01:16:56,493
Şimdi eve git!

1131
01:16:56,535 --> 01:16:57,701
Lanet olsun sana Roman.

1132
01:16:57,993 --> 01:17:00,535
Lando, seni piç.

1133
01:17:00,576 --> 01:17:01,285
Clara!

1134
01:17:01,410 --> 01:17:03,243
Lanet olsun, burada gayet iyiyiz.

1135
01:17:03,285 --> 01:17:05,035
Lando, yeter.

1136
01:17:05,035 --> 01:17:07,076
Beni dinle Lando.

1137
01:17:08,143 --> 01:17:09,559
Dinlemek.

1138
01:17:10,993 --> 01:17:12,285
Bu kadar yeter.

1139
01:17:12,361 --> 01:17:14,361
Bitti, zaten oldu.

1140
01:17:14,386 --> 01:17:15,886
Artık hiçbir şey yapamayız.

1141
01:17:16,201 --> 01:17:19,493
Bitti, her şey
olmasını istemiyoruz.

1142
01:17:19,493 --> 01:17:20,951
Lando, bitti.

1143
01:17:22,618 --> 01:17:23,826
Bu kadar yeter.

1144
01:17:24,451 --> 01:17:25,368
Yeterli.

1145
01:17:25,368 --> 01:17:27,368
Isabel, bize ne oldu?

1146
01:17:27,368 --> 01:17:29,368
Planlarımız var.

1147
01:17:30,951 --> 01:17:32,660
Şimdi bize ne olacak?

1148
01:17:32,660 --> 01:17:35,118
Lando, bitti.

1149
01:17:35,118 --> 01:17:36,618
Yeterli.

1150
01:17:36,618 --> 01:17:37,868
Seni çok seviyorum İsabel.

1151
01:17:40,743 --> 01:17:41,910
Seni seviyorum Isabella.

1152
01:17:43,409 --> 01:17:44,242
Lando.

1153
01:17:44,267 --> 01:17:46,267
Seni çok seviyorum İsabel.

1154
01:17:46,292 --> 01:17:47,125
Lando.

1155
01:17:47,860 --> 01:17:49,326
Seni çok seviyorum.

1156
01:17:59,660 --> 01:18:01,118
[yoğun müzik çalıyor]

1157
01:18:02,493 --> 01:18:04,035
Seni salak!

1158
01:18:05,660 --> 01:18:08,076
Olanlardan pişmanım Lando.

1159
01:18:10,701 --> 01:18:12,118
Masum gibi davranma.

1160
01:18:13,785 --> 01:18:15,743
Lanet olsun, masum numarası yapma.

1161
01:18:15,993 --> 01:18:16,785
[vücut sesi]

1162
01:18:57,951 --> 01:19:00,035
[gök gürültüsü gürlüyor]

1163
01:19:07,076 --> 01:19:09,160
[gök gürültüsü gürlüyor]

1164
01:19:12,785 --> 01:19:14,106
Lando.

1165
01:19:17,493 --> 01:19:19,576
[gök gürültüsü gürlüyor]

1166
01:19:20,660 --> 01:19:25,493
Roman Amca, lütfen bize yardım et.

1167
01:19:26,993 --> 01:19:30,035
Bize yardım edin lütfen.

1168
01:19:31,201 --> 01:19:32,410
Baba.

1169
01:19:35,785 --> 01:19:37,868
Lando.

1170
01:19:40,201 --> 01:19:42,368
Bize yardım edin lütfen.

1171
01:19:58,701 --> 01:20:02,493
[hüzünlü müzik çalıyor]

1172
01:20:07,576 --> 01:20:10,660
[Isabel çığlık atıyor]

1173
01:20:38,451 --> 01:20:40,535
[gök gürültüsü gürlüyor]

1174
01:20:42,493 --> 01:20:47,160
[gerilim müziği çalıyor]

1175
01:21:40,826 --> 01:21:41,701
Baba.

1176
01:21:41,826 --> 01:21:43,326
Clara!

1177
01:21:46,035 --> 01:21:50,368
Baba!

1178
01:21:57,451 --> 01:22:00,691
Baba!

1179
01:22:02,243 --> 01:22:05,201
Yapma.

1180
01:22:06,771 --> 01:22:07,646
Baba!

1181
01:22:07,671 --> 01:22:10,630
- Clara, yapma.
- Baba!

1182
01:22:10,655 --> 01:22:13,655
Baba.

1183
01:22:17,511 --> 01:22:20,535
Baba.

1184
01:22:21,977 --> 01:22:24,102
Clara.

1185
01:22:26,154 --> 01:22:28,279
Clara.

1186
01:22:40,118 --> 01:22:45,076
[dokuma makinesinin sesi]

1187
01:23:13,243 --> 01:23:18,201
[hafif müzik çalıyor]

1188
01:23:45,910 --> 01:23:48,035
Peki, gerçekten bunu istiyor musun?

1189
01:23:51,410 --> 01:23:54,358
Natie Teyze ve Miguel Amca biliyor mu?

1190
01:24:02,247 --> 01:24:06,575
Eğer Manila'ya gidiyorsan,
ve kalacak bir yerin yok.

1191
01:24:08,576 --> 01:24:11,692
Sadece benimle gel
Teyzemlerle yaşayacağım.

1192
01:24:12,618 --> 01:24:13,841
İstiyor musun?

1193
01:24:18,155 --> 01:24:21,458
Teşekkür ederim ama hayır teşekkürler.

1194
01:24:22,743 --> 01:24:25,036
Bir yolunu bulacağım.

1195
01:24:25,785 --> 01:24:27,731
Bunu tek başıma yapabilirim.

1196
01:24:36,201 --> 01:24:37,843
[kızlar kıkırdar]

1197
01:24:37,868 --> 01:24:39,243
Nehre gidelim.

1198
01:24:39,268 --> 01:24:40,341
Peki.

1199
01:24:40,743 --> 01:24:42,493
[minibüs yaklaşıyor]

1200
01:24:50,076 --> 01:24:52,910
[minibüs kalkıyor]


